時計仕掛けの宇宙
「時計仕掛けの宇宙」の英語
「時計仕掛けの宇宙」は英語で clockwork universe と言います。自然や天体が一定の法則に従って機械のように動くという比喩で、哲学・科学史・宗教の議論などで使われる表現です。
「時計仕掛けの宇宙」の英語の使い分け
宇宙が法則に従い機械のように動くという比喩を、哲学や科学史で表します。
「時計仕掛けの宇宙」の例文
Many scientists compared the solar system to a clockwork universe governed by predictable laws.
多くの科学者は太陽系を予測可能な法則に支配された時計仕掛けの宇宙と比較した。
コアイメージ
「時計仕掛けの宇宙」が天体や自然現象が規則に従って歯車のように正確に動くという比喩を表す
英英
A metaphor describing the universe as operating like a precise mechanical clock, emphasizing regular, law-governed motion and deterministic order.
語源
clockwork universeは、clockwork（時計の精密機構）とuniverseの結合で、ニュートン以降の機械論的自然観から生じた宇宙を機械になぞらえる比喩である。
コラム
- ニュートン時代以降、法則に従って動く宇宙を時計に例える表現として用いられ、哲学や宗教論議で頻繁に参照された
「時計仕掛けの宇宙」のレベル別の例文
- 中学
Some people imagined a clockwork universe long ago.
- 高校・英検2級
The idea of a clockwork universe influenced early modern philosophy.
- TOEIC・ビジネス
The article examines the clockwork universe in Newtonian thought.
- 日常会話
So, is the universe really a clockwork universe?
「時計仕掛けの宇宙」を英語にするときのよくある間違い
× It means a universe made of clocks.
○ It describes a universe governed by predictable laws.
時計でできた宇宙ではなく、法則に従って動く宇宙という比喩です。