昼食をとる人

「昼食をとる人」の英語

「昼食をとる人」は英語で someone who has lunch と言うのが自然です。luncher もありますが、会話ではほとんど使われず、have lunch などの表現で説明するのが一般的です。

someone who has lunch
昼食をとる人を説明する無難な言い方で、会話でも使えます。
She is someone who has lunch at her desk every day.
彼女は毎日、机で昼食をとる人です。
a person eating lunch
昼食をとっている人をその場で説明する自然な言い方です。
A person eating lunch waved to us from the window.
昼食をとっていた人が、窓から私たちに手を振りました。
employees who have lunch
職場や調査などで、昼食をとる従業員を指す表現です。
The survey covers employees who have lunch away from their desks.
その調査は、机を離れて昼食をとる従業員を対象にしています。
a person having lunch
その場で昼食をとっている人を指す言い方です。
The person having lunch by the window smiled at us.
窓際で昼食をとっている人が私たちにほほ笑みかけました。

She is a frequent luncher at the café downtown.

彼女は街の喫茶店でよく昼食をとる人だ。

昼食をとる人を表す語

luncherは、動詞lunchに動作者を示す接尾語-erが付いて「昼食をとる人」を表す語として作られた

中学
The boy is eating lunch in the park.

その男の子は公園で昼食をとっています。
高校・英検2級
People having lunch should keep their voices low in the museum café.

昼食をとっている人は、博物館のカフェで声を抑えるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report identifies staff members who have lunch off-site.

その報告書は、社外で昼食をとる職員を特定しています。
日常会話
The people having lunch outside are my neighbors.

外で昼食をとっている人たちは私の近所の人たちです。