昼食をとる

「昼食をとる」の英語

「昼食をとる」は英語で have lunch と言います。eat lunch も使えますが、have lunch が最も自然で一般的です。dejeuner は日常英語では一般的でなく、フランス料理店などに限られます。

「昼食をとる」の英語の使い分け

have lunch
日常会話から仕事まで、昼食をとる意味で最も一般的です。
I usually have lunch at school with my friends.
私はたいてい学校で友達と昼食をとります。
eat lunch
昼食を食べる動作をはっきり述べたいときに使います。
We ate lunch before visiting the museum on Saturday.
私たちは土曜日に美術館を訪れる前に昼食を食べました。
grab lunch
短時間で気軽に昼食をとるくだけた会話表現です。
Do you want to grab lunch after class?
授業のあと、軽く昼食をとらない？

「昼食をとる」の例文

We met for dejeuner at a small bistro downtown.

私たちは街の小さなビストロでランチをした。

コアイメージ

正午前後にとる昼の食事と、それを共にして短時間の社交を行う行為や場面を指す

英英

a meal taken in the middle of the day; a lunch or luncheon often shared as a short social meeting

語源

dejeunerは、古フランス語desjeuner（断食を解く）に由来し、もともとは断食後に食べることを指してのちに昼の食事を意味するようになった

コラム

フランス語由来の語としてレストランのメニューにもそのまま使われることが多く、食事としての昼と短い社交の両方を含む語として用いられる

「昼食をとる」のレベル別の例文

中学
I have lunch at twelve every day.

私は毎日12時に昼食をとります。
高校・英検2級
We had lunch before the movie started.

私たちは映画が始まる前に昼食をとりました。
TOEIC・ビジネス
Our manager will have lunch with a visiting client tomorrow.

私たちの上司は明日、訪問中の顧客と昼食をとる予定です。
日常会話
What time do you usually have lunch?

普段は何時に昼食をとるの？

「昼食をとる」を英語にするときのよくある間違い

× I have the lunch every day.

○ I have lunch every day.

習慣として昼食をとる場合、通常は lunch の前に the を付けません。
× I take a lunch every day.

○ I have lunch every day.

日常的に「昼食をとる」は have lunch が一般的で、lunch に通常 a は付けません。

「昼食をとる」の英語についてよくある質問

Q. 「昼食をとる」を英語で一言で言うと？

have lunch が最も一般的です。eat lunch も正しいですが、食べる動作を強調する表現です。

Q. have lunch と eat lunch の違いは？

have lunch は昼食をとるという行為全体を表し、eat lunch は昼食を食べる動作に焦点を置きます。

Q. 「昼食をとる」のビジネス英語での言い方は？

have lunch が一般的です。例えば、We had lunch with our clients. のように使えます。

「昼食をとる」と関連する日本語の英語

昼食lunch

ほかの日本語から英語を引く