春に鳴く小さなカエル

「春に鳴く小さなカエル」の英語

「春に鳴く小さなカエル」は英語で spring peeper と言います。北米で、春の夜に湿地や森から高い声を響かせる小さなカエルを指す自然観察の表現です。

「春に鳴く小さなカエル」の英語の使い分け

「春に鳴く小さなカエル」の例文

On rainy nights, spring peepers fill the woods with high-pitched calls.

雨の夜、春に鳴く小さなカエルが森を高い鳴き声で満たす。

コアイメージ

春に鳴く小さなカエルで、湿地や森で高く短い鳴き声を合唱する

英英

A small North American chorus frog whose high-pitched, short peeping calls are most notable in spring and are often heard across wetlands and woodland pools.

語源

spring peeperは、spring（春）とpeep（高く短い鳴き声）に基づく呼び名で、春に聞かれる高い鳴き声を表している

コラム

  • 春に鳴く小さなカエルの合唱は季節の到来を示し、湿地や溜池の周辺で夜に高い声が一斉に聞こえることがある

「春に鳴く小さなカエル」のレベル別の例文

「春に鳴く小さなカエル」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small frog that cries in spring

    ○ a spring peeper

    英語では、このカエルを指す一般的な名前があります。

「春に鳴く小さなカエル」の英語についてよくある質問

Q. 「春に鳴く小さなカエル」を英語で一言で言うと？
spring peeper と言います。北米に生息する、春に高い声で鳴く小型のカエルを指します。
Q. spring peeper はどんなカエルですか？
春の夜に、湿地や森で高く短い声を集団で響かせる小さなカエルです。
Q. spring peeper は普通のカエルとどう違いますか？
spring peeper は特定の種類の名前です。単に「カエル」と言う場合は frog を使います。

「春に鳴く小さなカエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1