星条旗

「星条旗」の英語

「星条旗」は英語で the Stars and Stripes と言います。Old Glory は敬意や愛国心を込めた呼び名で、式典や記念的な場面などで使われます。どちらも通常は大文字で書きます。

「星条旗」の英語の使い分け

  • the Stars and Stripes

    最も一般的な呼び名で、通常 the を付けて米国の国旗そのものを指します。

    The Stars and Stripes flew above the school entrance.

    星条旗が学校の入り口の上に翻っていました。

  • Old Glory

    敬意や愛国心がにじむ、やや情緒的な呼び名で、式典や記念的な場面に向きます。

    Old Glory was displayed during the national ceremony.

    式典の間、星条旗が掲げられました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Old Glory
敬意や愛国心がにじむ、やや情緒的な呼び名で、式典や記念的な場面に向きます。
Old Glory was displayed during the national ceremony.
式典の間、星条旗が掲げられました。
Stars and Stripes
アメリカ合衆国の国旗を指す呼称で、国家の象徴として用いられる
The Stars and Stripes flew proudly above the parade.
星条旗がパレードの上空で誇らしげに翻った。

Old Glory

意味

例文

Veterans carried Old Glory through the parade.

退役軍人たちはパレードで星条旗を掲げて行進した。

コアイメージ

敬意や愛国心を込めて米国の国旗を指す呼び名

英英

A traditional nickname for the flag of the United States, used respectfully to refer to the flag itself or as a symbol of the nation.

語源

Old Gloryは、19世紀に船長William Driverが自分の旗に付けた愛称が起源で、やがて米国旗全体を指す呼び名となった。

コラム

  • 固有名詞的に大文字で表記されることが多く、式典や報道で国旗や国家の象徴を指す表現として用いられる。

Stars and Stripes

意味

例文

The Stars and Stripes flew proudly above the parade.

星条旗がパレードの上空で誇らしげに翻った。

コアイメージ

アメリカ合衆国の国旗を指す呼称で、国家の象徴として用いられる

英英

The common nickname for the national flag of the United States, frequently used to refer to the flag as a national symbol.

語源

Stars and Stripesは、英語で旗の特徴を示す語句がそのまま愛称化した語で、歴史的に広く用いられている

コラム

  • 米軍新聞のタイトルや式典の表現などでも用いられる、米国の国旗の一般的な呼称

「星条旗」のレベル別の例文

「星条旗」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Star and Stripe flew above the building.

    ○ The Stars and Stripes flew above the building.

    正式な呼び名は複数形の Stars and Stripes で、通常はその前に the を付けます。

  • × The Old Glory was displayed at the ceremony.

    ○ Old Glory was displayed at the ceremony.

    Old Glory は固有名詞的な呼び名なので、通常は冠詞を付けません。

「星条旗」の英語についてよくある質問

Q. 「星条旗」を英語で一言で言うと？
一般的には the Stars and Stripes と言います。米国の国旗を指す呼び名として広く使われます。
Q. 「星条旗」の Stars and Stripes と Old Glory の違いは？
Stars and Stripes は一般的な呼び名です。Old Glory は敬意や愛国心を込めた、やや情緒的な呼び名です。
Q. 「星条旗」を英語で書くとき、the は必要？
通常は the Stars and Stripes とします。一方、Old Glory は通常 the を付けません。

「星条旗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1