星を用いて航行する

「星を用いて航行する」の英語

「星を用いて航行する」は英語で navigate by the stars と言います。astrogate というまれな専門的な動詞もありますが、一般的な説明では navigate by the stars のほうが自然です。

「星を用いて航行する」の英語の使い分け

navigate by the stars
星を観測して進路を決めることを一般的に表す自然な言い方です。
The pilot learned to navigate by the stars.
そのパイロットは星を頼りに航行する方法を学びました。

「星を用いて航行する」の例文

When the electronics failed, the crew astrogated by the stars.

電子機器が故障したとき、乗組員は星を用いて航行した。

コアイメージ

星の位置を手がかりに船や乗り物の進路を定めて進むことを指す

英英

To navigate or steer a vessel or craft by using the positions of stars as guidance.

語源

astrogateは、ギリシャ語astro-/astron（星）と英語のnavigateの語形を組み合わせた造語で、文字通り星を用いて航行することを表す

コラム

海事文献や冒険小説で用いられることがあり、実際の航海術では星の観測を基に進路を決める伝統的な航法を指す

「星を用いて航行する」のレベル別の例文

中学
Sailors navigated by the stars at night.

船乗りたちは夜、星を頼りに航行しました。
高校・英検2級
Early explorers used the stars to navigate across unfamiliar seas.

初期の探検家たちは、知らない海域を星を使って航行しました。
TOEIC・ビジネス
The research vessel relied on celestial navigation after its GPS failed.

その調査船は、GPSが使えなくなった後、天体航法に頼りました。
日常会話
We can navigate by the stars tonight.

今夜は星を頼りに進めます。

「星を用いて航行する」を英語にするときのよくある間違い

× We did navigation by stars.

○ We navigated by the stars.

航行するという動作は、名詞の do ではなく navigate で表すのが自然です。

「星を用いて航行する」の英語についてよくある質問

Q. 「星を用いて航行する」を英語で一言で言うと？

astrogate と表せます。ただし非常にまれな語なので、一般的には navigate by the stars が使われます。

Q. astrogate と navigate by the stars の違いは？

astrogate は海事文献や冒険小説などで見られる専門的な動詞です。navigate by the stars は、星を観測して航行することを分かりやすく表します。

Q. 「星を用いて航行する」を自然な英語で説明するには？

navigate by the stars または use the stars to navigate が一般的です。特に会話や学習用の英文では、navigate by the stars が使いやすい表現です。

「星を用いて航行する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く