明確に定められた

「明確に定められた」の英語

「明確に定められた」は英語で clearly defined と言います。期限や条件が変更しにくいことを強調するなら firmly set が自然で、sharp-set はこの意味では一般的ではありません。

「明確に定められた」の英語の使い分け

clearly defined
意味や範囲がはっきりしている規則、役割、方針に使います。
The project goals are clearly defined.
そのプロジェクトの目標は明確に定められています。
firmly set
変更しにくい期限や条件を強調する、やや硬めの表現です。
The application deadline is firmly set.
申請の締め切りは厳格に定められています。

「明確に定められた」の例文

They had a sharp-set deadline for the project.

彼らはそのプロジェクトに明確に定められた締切を設けていた。

コアイメージ

期限や規則がはっきりと定められ、変更や緩和が難しいことを指す

英英

Firmly and clearly established, leaving little room for change; often used for strict deadlines or limits.

語源

sharp-setは、sharp（はっきりした、鋭い）とset（固定する）の合成語で、はっきりと固定された状態を表す。

コラム

期限や限度に使われることが多く、'sharp-set deadline'は変更がほとんど認められない締切を指す

「明確に定められた」のレベル別の例文

中学
The rules are clearly defined and easy for everyone to understand.

その規則は明確に定められており、誰にでも理解しやすいです。
高校・英検2級
The agreement contains clearly defined responsibilities for both sides.

その合意には双方の責任が明確に定められています。
TOEIC・ビジネス
The submission deadline is firmly set for the end of this month.

提出期限は今月末と厳格に定められています。
日常会話
Have the plans been clearly defined yet?

計画はもう明確に決まったの？

「明確に定められた」を英語にするときのよくある間違い

× The deadline is clear set.

○ The deadline is firmly set.

setを修飾する副詞はclearではなくfirmlyが自然です。
× a clearly definition rule

○ a clearly defined rule

名詞definitionではなく、過去分詞definedを使います。

「明確に定められた」の英語についてよくある質問

Q. 「明確に定められた」を英語で一言で言うと？

clearly defined が一般的です。規則、役割、目標などがはっきり決まっていることを表します。

Q. clearly defined と firmly set の違いは？

clearly defined は内容や範囲が明確なこと、firmly set は期限や条件が変更しにくいことを表します。

Q. 「明確に定められた」をビジネスでどう言いますか？

明確な方針や役割には clearly defined、変更しにくい締め切りには firmly set が一般的です。

「明確に定められた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く