日輪

「日輪」の英語

「日輪」は英語で the sun と言います。装飾模様や鏡・時計などの日輪形を指す場合は sunburst が使われます。

「日輪」の英語の使い分け

sunburst
光が放射状に広がる装飾模様や、その形の鏡・時計などに使います。
She hung a sunburst mirror above the mantel.
彼女は暖炉の飾り棚の上に日輪形の鏡を掛けました。
sun
太陽そのものを指す一般的な語で、文中では通常 the sun とします。
The sun shone brightly through the clouds.
雲の間から太陽が明るく輝いていました。

コアイメージ

中心から放射状に伸びる光や線が外へ広がる形や模様を指す

英英

A pattern or burst in which rays or lines radiate outward from a central point, resembling sunlight.

語源

sunburstは、sunとburstの合成語で、sunが太陽、burstが破裂や突発を意味し、中央から光や線が勢いよく広がる様子を表す語として生じた。

コラム

インテリアや装飾品で好んで使われるモチーフで、鏡や時計の飾りにsunburstという表現がそのまま用いられる

「日輪」のレベル別の例文

中学
The sun rose over the quiet sea this morning.

今朝、静かな海の上に太陽が昇りました。
高校・英検2級
The artist used a sunburst design to create a radiant effect.

その芸術家は、輝きを感じさせるために日輪模様を使いました。
TOEIC・ビジネス
The showroom features a sunburst clock above the reception desk.

ショールームには受付の上に日輪形の時計があります。
日常会話
That sunburst mirror would look great here.

あの日輪形の鏡はここに合いそうです。

「日輪」を英語にするときのよくある間違い

× The sunburst rose in the sky.

○ The sun rose in the sky.

sunburst は太陽ではなく、放射状の光や装飾模様を指します。

「日輪」の英語についてよくある質問

Q. 「日輪」を英語で一言で言うと？

太陽そのものを指す場合は the sun が一般的です。装飾模様としての日輪なら sunburst が使えます。

Q. sunburst と sun の違いは？

sunburst は中心から光が放射状に広がる模様や装飾を指し、sun は太陽そのものを指します。

Q. 「日輪」の装飾を英語で何と言いますか？

日輪形の鏡や時計などは sunburst mirror や sunburst clock と表現するのが一般的です。

「日輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く