旅行文学

「旅行文学」の英語

「旅行文学」は英語で travel literature と言います。旅先での体験や観察を綴った作品を指し、旅行案内や単なる計画書とは区別します。幅広い旅行記には travel writing も使えます。

「旅行文学」の英語の使い分け

travel literature
旅の体験や観察を綴った文学作品を指す標準的な表現です。
She enjoys travel literature about remote islands.
彼女は離島についての旅行文学を楽しんでいます。
travel writing
旅行記や旅行エッセイなど、旅について書く分野を広く指します。
He studies travel writing in his literature class.
彼は文学の授業で旅行文学を研究しています。

「旅行文学」の例文

She reads travel literature to get ideas for her next itinerary.

彼女は次の旅程の参考にするために旅行記を読む。

コアイメージ

旅先での経験や観察を記録して読者に旅の様子や感想を伝える文章、旅行記

英英

Writing that records a traveler's experiences and observations, presenting descriptions, personal impressions, and cultural notes so readers can learn about places and journeys.

語源

travel literatureは、travel（旅）とliterature（文学）が結びついてできた語で、旅行記や旅を題材にした文章や作品を指す

コラム

旅行記は旅行案内とは異なり個人の体験や感想を中心に綴られる作品であり、行き先の雰囲気や旅の計画のヒントを得るために参照される

「旅行文学」のレベル別の例文

中学
I enjoy travel literature about famous cities.

私は有名な都市についての旅行文学を楽しみます。
高校・英検2級
This book combines travel writing with personal reflections on culture.

この本は旅行文学と文化についての個人的な考察を組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
The publisher plans to publish a new work of travel literature next spring.

その出版社は来春、新しい旅行文学作品を刊行する予定です。
日常会話
I’m reading some travel writing before my trip.

旅行の前に旅行文学を少し読んでいます。

「旅行文学」を英語にするときのよくある間違い

× travel guide

○ travel literature

travel guideは観光案内や旅行ガイドを指し、作品としての旅行文学とは異なります。

「旅行文学」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行文学」を英語で一言で言うと？

travel literature と言うのが一般的です。旅行記や旅行エッセイを指します。

Q. travel literature と travel writing の違いは？

travel literature は文学作品としての旅行記を指し、travel writing は旅行について書く分野全体をより広く指します。

Q. 「旅行文学」を英語で説明するには？

Travel literature describes works about a writer’s experiences and observations while traveling. が使えます。

「旅行文学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く