施行されている

「施行されている」の英語

「施行されている」は英語で in effect と言います。法律や規則、政策などが正式に効力を持ち、実際に適用されている状態を表します。文脈によって「事実上」という意味にもなります。

「施行されている」の英語の使い分け

「施行されている」の例文

The policy is in effect now.

その方針は今、事実上有効だ。

in effectのイラスト

コアイメージ

公式な言葉や決まりとは別に、実際にはそう機能している状態。

類義語との違い

in effect: 公式の定めと別に、実際にそう機能している状態
effectively: 結果や効果に注目し、『事実上』とほぼ同義
in practice: 実際の運用や習慣に着目し、現実のやり方を示す
virtually: ほとんど〜であることを示し、完全な同一ではない

英英

Used to explain that something is true or exists in practice, even if it is not officially stated or recognized.

語源

in effectは、in＝〜において、effect＝結果や効力。結果や効力がある状態にあることを示すので、名目とは違い現実に効いている＝事実上という意味になる。

コラム

  • 英作文や長文で「in effect」を用いると理由や結論をまとめて簡潔に「事実上〜である」と示せる。

「施行されている」のレベル別の例文

「施行されている」を英語にするときのよくある間違い

「施行されている」の英語についてよくある質問

Q. 「施行されている」を英語で一言で言うと？
in effect が一般的です。法律や規則などが効力を持ち、実際に適用されている状態を表します。
Q. in effect は「事実上」という意味にもなりますか？
はい、文脈によって「事実上」「実質的に」という意味にもなります。法律や規則について使うと「施行されている」という意味です。
Q. 「施行されている」のビジネスメールでの言い方は？
The policy is in effect. が使えます。開始日を示す場合は、The policy will be in effect from April. のように言えます。

「施行されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「施行されている」の英語が載っている単語帳

1 / 1