新世界ムシクイ

「新世界ムシクイ」の英語

「新世界ムシクイ」は英語で New World warbler と言います。アメリカ大陸のムシクイ類を指す分類名で、旧世界のムシクイとは区別します。複数なら New World warblers です。

「新世界ムシクイ」の英語の使い分け

コアイメージ

アメリカ大陸に分布する小型の昆虫食のスズメ目の鳥群を指す

英英

Any of numerous small, often colorful, insectivorous songbirds of the family Parulidae native to the Americas.

語源

New World warblerは、'New World'がアメリカ大陸を示しwarblerは歌うことを意味する語から派生してアメリカに分布するムシクイ類を指す

コラム

  • 英語のwarblerは歌う小鳥を指す語でNew World warblerはアメリカ大陸に分布するムシクイ類を指し旧世界のムシクイとは分類が異なる

「新世界ムシクイ」のレベル別の例文

「新世界ムシクイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × New World insect-eating bird

    ○ New World warbler

    直訳的な説明ではなく、英語で定着した分類名を使います。

  • × a New World warblers

    ○ a New World warbler

    単数の不定冠詞の後では複数形にしません。

「新世界ムシクイ」の英語についてよくある質問

Q. 「新世界ムシクイ」を英語で一言で言うと？
New World warbler と言います。複数形は New World warblers です。
Q. New World warbler はどんな鳥ですか？
アメリカ大陸に分布する小型のムシクイ類を指します。旧世界のムシクイとは分類が異なります。
Q. 「新世界ムシクイ」の複数形は何ですか？
New World warblers です。鳥類について一般的に述べるときは、この複数形がよく使われます。

「新世界ムシクイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1