断続的なエンジン音

「断続的なエンジン音」の英語

「断続的なエンジン音」は英語で putt-putt と言います。短くポンポンと繰り返すエンジン音を表す口語的な名詞で、物語や会話で使われます。動詞として、音を立てながら進む様子を表すこともあります。

「断続的なエンジン音」の英語の使い分け

「断続的なエンジン音」の例文

I heard the put-put of a distant motor as I walked along the road.

道を歩いていると遠くのエンジンの断続的な音が聞こえた。

コアイメージ

短い断続音が繰り返されることを指し、名詞で音そのもの、動詞でその音を立てながら進む動作を表す

英英

A short, repeated sputtering or chugging sound; used as a noun for the noise itself and as a verb to describe moving while making that noise.

語源

put-putは、音を表す単語putの反復から成り、名詞で音を指すほか動詞句で音を立てながら進む用法もある

コラム

  • 名詞として音そのものを指す一方、口語や物語で動詞句にして移動を表す用法が見られる

「断続的なエンジン音」のレベル別の例文

「断続的なエンジン音」の英語についてよくある質問

Q. 「断続的なエンジン音」を英語で一言で言うと？
putt-putt が使えます。短く繰り返すエンジン音を表す口語的な表現です。
Q. putt-putt はどんな音ですか？
古いエンジンや小型モーターなどが、ポンポンと短く繰り返し立てる音です。
Q. 「断続的なエンジン音」は英語の文章でどう使いますか？
音そのものを指す名詞として、the putt-putt of an engine の形で使うのが一般的です。

「断続的なエンジン音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1