斜流

「斜流」の英語

「斜流」は英語で crosscurrent と言います。主な流れに対して横または斜めに流れる水を指し、海事分野では船の進路を横から押す流れについて使います。

「斜流」の英語の使い分け

crosscurrent
主な流れを横切る水流を指す、海事分野でも使う語です。
The ship fought the crosscurrent near the harbor entrance.
その船は港の入口付近で斜流に逆らって進みました。

「斜流」の例文

The ship struggled against a strong crosscurrent near the harbor entrance.

その船は港の入口付近で強い横流に抗して苦戦した。

コアイメージ

主要な流れに対して横または斜めに流れる水の流れ

英英

A current that flows across or at an angle to the main current or to the shore, often affecting a vessel's course.

語源

crosscurrentは、cross（横切る・交差する）とcurrent（流れ）から成る複合語で、文字どおり横方向に流れる流れを指し、そこから横流の意味になった。

コラム

海事分野では船を横に押す流れを指し、港の入口や河口で船の針路に影響を与えることが多い

「斜流」のレベル別の例文

中学
The boat faced a crosscurrent near the island.

そのボートは島の近くで斜流に遭遇しました。
高校・英検2級
The captain changed course to avoid the strong crosscurrent.

船長は強い斜流を避けるために針路を変えました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that a crosscurrent affected the vessel's arrival time.

報告書は、斜流が船の到着時刻に影響したと述べています。
日常会話
Watch out for the crosscurrent!

斜流に気をつけて！

「斜流」を英語にするときのよくある間違い

× The ship was pushed by a diagonal flow.

○ The ship was pushed by a crosscurrent.

海事分野で船を横に押す流れには crosscurrent が一般的です。

「斜流」の英語についてよくある質問

Q. 「斜流」を英語で一言で言うと？

crosscurrent と言います。主な流れに対して横または斜めに流れる水流を指します。

Q. crosscurrent はどのような場面で使いますか？

海事分野で、港の入口や河口などで船の針路に影響する横向きの流れを表すときによく使います。

Q. 「斜流」の英語 crosscurrent は一語で書きますか？

crosscurrent と一語で書くのが一般的です。文脈によっては、流れが船を横から押すことを説明する表現も使えます。

「斜流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く