斜め包帯

「斜め包帯」の英語

「斜め包帯」は英語で oblique bandage と言います。医療や応急処置で使う専門的な表現で、日常の説明では bandage applied diagonally のように言い換えることもあります。

「斜め包帯」の英語の使い分け

oblique bandage
医療や応急処置で使う、斜めに巻く包帯法の専門用語です。
Apply an oblique bandage to the elbow.
ひじに斜め包帯を施してください。
apply a bandage diagonally
専門用語を避け、包帯を斜めに施すことを説明する表現です。
The nurse applied a bandage diagonally around her wrist.
看護師は彼女の手首に包帯を斜めに巻きました。

「斜め包帯」の例文

Apply an oblique bandage across the ankle to support the sprain.

捻挫を支えるために足首に斜め包帯を当ててください。

コアイメージ

患部に沿って斜めの角度で包帯を巻き、支持やドレッシングの保持を行う包帯法をさす

英英

A bandage wrapped at an angle around a limb to provide support or to secure dressings by overlapping turns obliquely.

語源

oblique bandageは、oblique（斜めの）とbandage（包帯）から成り、臨床で斜めに巻く技法を表す用語である

コラム

臨床や応急処置で用いられる表現で、患部に沿わせて斜めに巻き重ねることで支持と保護を行う

「斜め包帯」のレベル別の例文

中学
The nurse applied an oblique bandage to his wrist.

看護師は彼の手首に斜め包帯を施しました。
高校・英検2級
An oblique bandage can help keep the wound dressing securely in place during movement.

斜め包帯は、動いている間も傷の被覆材をしっかり固定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The workplace first-aid guide recommends an oblique bandage for this type of hand injury.

職場の応急処置ガイドは、この種の手のけがに斜め包帯を勧めています。
日常会話
Could you show me how to apply an oblique bandage to my knee?

ひざに斜め包帯を巻く方法を教えてもらえますか。

「斜め包帯」を英語にするときのよくある間違い

× Do a diagonal bandage.

○ Apply an oblique bandage.

包帯を施すときは do ではなく apply を使うのが自然です。
× slant bandage

○ oblique bandage

slant bandage は一般的な医療用語ではありません。

「斜め包帯」の英語についてよくある質問

Q. 「斜め包帯」を英語で一言で言うと？

oblique bandage と言います。医療や応急処置で使われる専門的な表現です。

Q. 「斜め包帯」は日常会話でも使えますか？

医療関係者以外にはやや専門的です。日常の説明では apply a bandage diagonally などと言うのが分かりやすい場合があります。

Q. 「斜め包帯」を英語で説明するには？

An oblique bandage is a bandage applied at an angle across an injured area. のように説明できます。

「斜め包帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く