料金徴収人

「料金徴収人」の英語

「料金徴収人」は英語で toll collector と言います。料金所で通行料を受け取る係には toll booth attendant も自然です。tollman は古い文献などに見られる、現代ではあまり一般的でない語です。

「料金徴収人」の英語の使い分け

toll collector
道路や橋などで通行料を受け取る人を指す、最も基本的な表現です。
The toll collector gave us a receipt.
料金徴収人は私たちに領収書を渡しました。
toll booth attendant
料金所のブースで働く係員を具体的に表す、自然な表現です。
Ask the toll booth attendant for directions.
料金所の係員に道を尋ねてください。

「料金徴収人」の例文

At the old tollhouse, the tollman collected coins from every traveler.

古い料金所で、料金徴収人は旅人から硬貨を集めた。

コアイメージ

料金徴収人として旅人から料金を受け取り出入を管理する係

英英

A person responsible for receiving payments for passage and controlling access at a toll station.

語源

tollmanは、toll（料金）とman（人）が結びついて生まれた語で、職業名として用いられた経緯がある。

コラム

古い文献や道路に関する記述で見かける語であり、日常の現代英語では別表現に置き換えられることが多い

「料金徴収人」のレベル別の例文

中学
The toll collector took my money at the bridge.

料金徴収人は橋で私のお金を受け取りました。
高校・英検2級
The toll booth attendant explained the payment options clearly.

料金所の係員は支払い方法を分かりやすく説明しました。
TOEIC・ビジネス
The highway authority replaced toll collectors with electronic payment systems.

高速道路当局は料金徴収人を電子決済システムに置き換えました。
日常会話
Just ask the toll collector.

料金徴収人に聞けばいいですよ。

「料金徴収人」を英語にするときのよくある間違い

× a road fee person

○ a toll collector

通行料を受け取る人は toll collector と表現します。

「料金徴収人」の英語についてよくある質問

Q. 「料金徴収人」を英語で一言で言うと？

toll collector が基本的な表現です。道路や橋などで通行料を受け取る人を指します。

Q. 「料金徴収人」と toll booth attendant の違いは？

toll collector は料金を徴収する役割に焦点を置き、toll booth attendant は料金所のブースで働く係員を指します。

Q. 「料金徴収人」のビジネス文書での言い方は？

toll collector が一般的です。料金所の係員という職務を具体的に述べる場合は toll booth attendant も使えます。

「料金徴収人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く