料理用りんご

「料理用りんご」の英語

「料理用りんご」は英語で cooking apple と言います。焼き菓子やコンポートなど、加熱調理に向くりんごを指します。地域によって品種は異なります。

「料理用りんご」の英語の使い分け

cooking apple
生食用と区別して、加熱調理向きのりんごを指します。
She chose a cooking apple for the dessert.
彼女はデザート用に料理用りんごを選びました。

「料理用りんご」の例文

She peeled a cooking apple before putting it into the pie.

彼女はパイに入れる前に料理用りんごの皮をむいた。

コアイメージ

調理用として分類されるりんご全般を表し、生食用りんごと用途で対になる呼称

英英

An apple classified for culinary use rather than fresh eating, named for its suitability for baking, stewing, or processing.

語源

cooking appleは、英語圏で食べる用と調理する用を区別するために生まれた語で、cookingとappleの結合により「調理用りんご」を示す

コラム

レシピや食品表示で cooking apple と書かれている場合は焼き菓子やコンポートなど加熱調理向きのりんごを指すことが多く、地域によって指す品種が異なる

「料理用りんご」のレベル別の例文

中学
We bought a cooking apple for dinner.

私たちは夕食用に料理用りんごを買いました。
高校・英検2級
This recipe uses a cooking apple to add gentle sweetness.

このレシピでは、ほどよい甘みを加えるために料理用りんごを使います。
TOEIC・ビジネス
The product label identifies this as a cooking apple for baking.

商品ラベルには、これが焼き菓子用の料理用りんごだと記載されています。
日常会話
Use a cooking apple for the filling.

フィリングには料理用りんごを使って。

「料理用りんご」を英語にするときのよくある間違い

× cuisine apple

○ cooking apple

料理用という用途は cuisine ではなく cooking で表します。
× cook apple

○ cooking apple

名詞を修飾する「料理用」は cooking が自然です。

「料理用りんご」の英語についてよくある質問

Q. 「料理用りんご」を英語で一言で言うと？

cooking apple と言います。加熱調理に向くりんごを、生食用と区別する表現です。

Q. cooking apple はどんなりんごですか？

焼き菓子やコンポートなどの加熱調理に向くりんごです。指す品種は地域によって異なります。

Q. 「料理用りんご」のレシピでの言い方は？

レシピでは cooking apple と表せます。複数個なら cooking apples とします。

ほかの日本語から英語を引く