斑点のある魚

「斑点のある魚」の英語

「斑点のある魚」は英語で a spotted fish と言います。単に斑点がある魚を説明する一般的な表現です。特定の魚種を指す場合は、その魚の正式な英語名を確認します。

「斑点のある魚」の英語の使い分け

a spotted fish
魚の種類を特定せず、斑点がある魚を一般的に説明する表現です。
A local guide calls this fish a spotted fish.
地元の案内人はこの魚を斑点のある魚と呼んでいます。

「斑点のある魚」の例文

Fishermen caught a spotted squeateague near the estuary.

漁師たちは河口近くで斑点のある魚を獲った。

コアイメージ

通称squeateagueにspottedを付け、斑点のある個体を指す非学名の呼称

英英

The name formed by adding 'spotted' to the common name squeateague to indicate individuals with a spotted appearance rather than a separate species.

語源

spotted squeateagueは、spottedとsqueateagueの組合せで、学名ではなく外観差を表す語

コラム

学術的な種名ではなく地方名や販売名として見られる表記で学名とは区別される

「斑点のある魚」のレベル別の例文

中学
The sign shows a spotted fish.

その標識には斑点のある魚が描かれています。
高校・英検2級
The guidebook describes the spotted fish as common in this area.

そのガイドブックは、その斑点のある魚がこの地域でよく見られると説明しています。
TOEIC・ビジネス
The seafood supplier labeled the item a spotted fish.

その水産物業者は、その商品を斑点のある魚と表示しました。
日常会話
Is that a spotted fish?

あれは斑点のある魚ですか。

「斑点のある魚」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のある魚」を英語で一言で言うと？

a spotted fish と言えます。特定の魚種名ではなく、斑点がある魚を一般的に説明する表現です。

Q. spotted fish は魚の正式な種名ですか？

いいえ、通常は正式な種名ではありません。斑点がある魚を説明する一般的な表現です。

Q. 「斑点のある魚」は fish with spots と言えますか？

はい、fish with spots も自然な説明です。a spotted fish はより簡潔な言い方です。

「斑点のある魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く