斑点のある有毒草

「斑点のある有毒草」の英語

「斑点のある有毒草」は英語で spotted cowbane と言います。斑点の目立つ有毒植物を指す一般名ですが、複数の種に使われることがあるため、種を正確に示すときは学名を確認します。

「斑点のある有毒草」の英語の使い分け

「斑点のある有毒草」の例文

Children were warned not to touch spotted cowbane in the meadow.

子供たちは草地で斑点のある有毒草に触れないように注意された。

コアイメージ

斑点が目立つ有毒植物の一般名で、複数の種に同じ呼び名が使われることがある

英英

A common name for several poisonous plants with a spotted appearance that can poison livestock.

語源

spotted cowbaneは、spotted（斑点のある）とcowbane（牛を害する毒草）という語の組み合わせによる呼称で、cowbaneは古英語の語根に由来して有害性を示す。

コラム

  • 同じ英名が複数の種に使われることがあり、種を特定する際は学名が種を区別する指標になる点が実務的に重要である。

「斑点のある有毒草」のレベル別の例文

「斑点のある有毒草」を英語にするときのよくある間違い

  • × spotted poisonous grass

    ○ spotted cowbane

    特定の植物名には、一般的な英名の cowbane を使います。

「斑点のある有毒草」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のある有毒草」を英語で一言で言うと？
spotted cowbane と言います。斑点のある有毒植物を指す一般名です。
Q. spotted cowbane は特定の1種類の植物ですか？
同じ英名が複数の種に使われることがあります。種を特定する場合は学名を確認するのが一般的です。
Q. 「斑点のある有毒草」に触らないで、と英語で言うには？
Do not touch the spotted cowbane. と言えます。注意喚起ではこのように表現します。

「斑点のある有毒草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1