斑点のあるヘムロック
「斑点のあるヘムロック」の英語
「斑点のあるヘムロック」は英語で spotted hemlock と言います。毒性のある植物を具体的に指す名称で、単に hemlock とするより、茎の斑点などの特徴を示せます。
「斑点のあるヘムロック」の英語の使い分け
毒性のある植物を具体的に指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
花が咲くまで見分けにくい、茎に斑点のあるセリ科の有毒植物
英英
A member of the carrot family (Apiaceae) with spotted stems that is often overlooked until it flowers.
語源
spotted hemlockは、spotted（斑点がある）とhemlock（一般に毒草を示す語）の複合語で、個体の斑点を表す形容語を加えた呼び名である。
コラム
- 英語のhemlockは種類により意味が異なるため、特に毒性のある植物を指す場合は花や茎の斑点など具体的な形質が示されることが多い。
「斑点のあるヘムロック」のレベル別の例文
- 中学
Never touch spotted hemlock with your bare hands.
- 高校・英検2級
Researchers identified spotted hemlock beside an abandoned farm last spring.
- TOEIC・ビジネス
The park issued a warning after spotted hemlock was found near the entrance.
- 日常会話
Don't pick that plant; it might be spotted hemlock.