文法上の誤り

「文法上の誤り」の英語

「文法上の誤り」は英語で grammatical error と言います。solecism は硬い書き言葉で、文法違反だけでなく、慣習や作法から外れた表現にも使われます。

「文法上の誤り」の英語の使い分け

  • grammatical error

    文法の誤りを広く指す、最も一般的で説明的な表現です。

    This sentence has a grammatical error in it.

    この文には文法上の誤りがあります。

  • grammar mistake

    会話や学習場面で使いやすい、ややくだけた言い方です。

    Oops, that was a grammar mistake.

    しまった、それは文法の間違いでした。

  • solecism

    文法違反や慣習からの逸脱を指す、硬く専門的な語です。

    The teacher explained why the phrase was a solecism in formal writing.

    先生は、なぜその表現が正式な文章では文法上の誤りになるのか説明しました。

「文法上の誤り」の例文

The editor found a solecism in the manuscript.

編集者は原稿に文法上の誤りを見つけた。

コアイメージ

文法上の誤りを含めて、規範や慣習から外れる言葉や表現を指す

英英

An instance of incorrect grammar or usage that departs from established linguistic or social norms.

語源

solecismは、古代ギリシャの都市名Soloiに由来し、その地の話し方が標準語と異なると見なされたことから「文法上の誤り」を意味するようになった。

コラム

  • solecismは文法上の誤りを表す語だが、話しぶりや作法の違いを指すこともあり、文脈で意味が変わる。

「文法上の誤り」のレベル別の例文

「文法上の誤り」を英語にするときのよくある間違い

「文法上の誤り」の英語についてよくある質問

Q. 「文法上の誤り」を英語で一言で言うと？
grammatical error が最も一般的です。学習者同士の会話では grammar mistake も使えます。
Q. grammatical error と solecism の違いは？
grammatical error は文法上の誤りを広く指します。solecism は硬い語で、文法違反に加えて慣習や作法から外れた表現を指すこともあります。
Q. 「文法上の誤り」のビジネスメールでの言い方は？
grammatical error または grammatical mistake が一般的です。例えば、Please check for any grammatical errors. と言えます。

「文法上の誤り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1