文字盤付き独楽

「文字盤付き独楽」の英語

「文字盤付き独楽」は英語で teetotum と言います。文字や数字が書かれ、回して結果や順番を決める独楽を指す専門的な語です。一般的な独楽なら spinning top と言います。

「文字盤付き独楽」の英語の使い分け

「文字盤付き独楽」の例文

She spun the teetotum to decide who would go first.

彼女は誰が先に行くかを決めるために回転独楽を回した。

コアイメージ

回して結果や順番を決める、小さな回転する独楽のこと

英英

a small spinning top used to determine chance or outcome, often marked with letters or numbers and spun in games or gambling to decide a result

語源

teetotumは、古い語形 titotum などの変形を経て英語に定着し、回して賭けやくじに用いる独楽を指す語になった

コラム

  • 回転独楽は昔から順番決めや賭け事に使われ、文字や数字が書かれたタイプは当たりを決める道具として用いられたことが多い

「文字盤付き独楽」のレベル別の例文

「文字盤付き独楽」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dial top

    ○ a teetotum

    文字盤付き独楽を指す決まった英語は teetotum です。

「文字盤付き独楽」の英語についてよくある質問

Q. 「文字盤付き独楽」を英語で一言で言うと？
teetotum と言います。文字や数字が書かれ、回して結果を決める独楽を指す語です。
Q. teetotum と spinning top の違いは？
spinning top は一般的な「独楽」全般を指します。teetotum は文字や数字が書かれ、結果や順番を決める独楽です。
Q. 「文字盤付き独楽」は英語でどう説明できますか？
a small spinning top with letters or numbers と説明できます。専門用語を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「文字盤付き独楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1