文字セット

「文字セット」の英語

「文字セット」は英語で character set と言います。利用できる文字の一覧を指し、文字と数値の対応を定める character encoding とは異なります。フォントや規格の説明で使います。

character set
フォントや規格で、利用できる文字の一覧を指す一般的な表現です。
This character set supports Japanese and Greek.
この文字セットは日本語とギリシャ語に対応しています。

このフォントの文字セットには絵文字とアクセント付きの文字が含まれている。

フォントや規格で定義され、利用可能な文字をまとめた一覧

character setは、character（古代ギリシャ語kharaktēr「刻印」→ラテン語経由で「文字」を意味する語）とset（まとまり、集合を表す英語）が結びついて、利用可能な文字の集合を指す語として生じた。

character setとは利用可能な文字の一覧を指し、文字をどう数値に対応させるかを定めるcharacter encoding（文字エンコーディング）とは役割が異なる

中学
This character set has many symbols.

この文字セットには多くの記号があります。
高校・英検2級
The software uses a character set for several languages.

そのソフトウェアは複数の言語用の文字セットを使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the character set supports all customer names.

その文字セットがすべての顧客名に対応しているか確認してください。
日常会話
Which character set does this file use?

このファイルはどの文字セットを使っているの？

× Character encoding is a list of available characters.

○ A character set is a list of available characters.

利用できる文字の一覧は character set で、文字と数値の対応は character encoding です。

Q. 「文字セット」を英語で一言で言うと？

character set と言います。利用できる文字の一覧を表す技術用語です。

character set は利用可能な文字の集合、character encoding は文字を数値データに対応させる仕組みです。

Q. 「文字セット」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the character set supports the required languages. のように書くのが一般的です。