整髪ムース

「整髪ムース」の英語

「整髪ムース」は英語で hair mousse と言います。髪にボリュームを出したり、髪型を整えたりする泡状の整髪料を指します。商品名や美容院での会話でも使われる一般的な表現です。

「整髪ムース」の英語の使い分け

「整髪ムース」の例文

He bought a new hair mousse to style his hair for the event.

彼はイベント用に髪を整えるために新しい整髪ムースを買った。

コアイメージ

髪をふんわり形づけるための泡状の整髪ムース

英英

A foamy hairstyling product applied to damp or dry hair to add volume and provide light to medium hold.

語源

hair mousseは、英語のhair（髪）とフランス語mousse（泡）から成り、泡状の整髪料を指す語で、フランス語mousseが英語に借用されて化粧品名として用いられるようになった。

コラム

  • 整髪ムースは濡れた髪に塗布してから乾かすとボリュームが出やすく、少量ずつ使うと仕上がりを調整しやすい。

「整髪ムース」のレベル別の例文

「整髪ムース」を英語にするときのよくある間違い

  • × hair foam

    ○ hair mousse

    日本語の「泡」から foam と直訳せず、一般的な商品名の mousse を使います。

「整髪ムース」の英語についてよくある質問

Q. 「整髪ムース」を英語で一言で言うと？
hair mousse と言います。髪を整えるための泡状の整髪料を指します。
Q. 「整髪ムース」は英語で mousse だけでも通じますか？
文脈が明らかな場合は mousse だけで通じることもありますが、hair mousse と言うと意味が明確です。
Q. 「整髪ムース」の使い方を英語で説明するには？
Apply hair mousse to damp hair before blow-drying. で「ドライヤーで乾かす前に、濡れた髪に整髪ムースをつけてください」と言えます。

「整髪ムース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1