数量変化の小ささ

「数量変化の小ささ」の英語

「数量変化の小ささ」は英語で inelasticity と言います。経済学で、価格が変わっても需要や供給の量がほとんど変わらない状態を表す名詞です。形容詞は inelastic です。

「数量変化の小ささ」の英語の使い分け

inelasticity
経済学で、価格変化への需要や供給の反応が小さい状態に使います。
The inelasticity of supply kept output nearly unchanged.
供給の非弾力性によって、生産量はほぼ変わりませんでした。

「数量変化の小ささ」の例文

The inelasticity of demand made price cuts ineffective.

需要の非弾力性のため、値下げは効果がなかった。

コアイメージ

価格変動に対して需要や供給がほとんど変わらない状態を指す

英英

The lack of responsiveness of demand or supply to price changes; quantity changes little when price varies.

語源

inelasticityは、in-（否定）＋elastic（弾力）＋-ity（名詞化）から成り、経済学で価格反応が乏しい状態を表す語として確立した

コラム

経済学で需要や供給の量が価格変化にほとんど反応しない場合に使い、税や価格政策の影響分析で重要な概念

「数量変化の小ささ」のレベル別の例文

中学
Prices rose, but demand remained inelastic.

価格は上がりましたが、需要はほとんど変わりませんでした。
高校・英検2級
The study explains the inelasticity of demand for basic medicines.

その研究は、基本的な医薬品の需要があまり変化しない理由を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the inelasticity of energy demand during the crisis.

その報告書は、危機の間もエネルギー需要があまり変化しなかったことを強調しています。
日常会話
Why is demand so inelastic?

どうして需要はそんなに変化しにくいのですか。

「数量変化の小ささ」を英語にするときのよくある間違い

× Demand was inelasticity.

○ Demand was inelastic.

inelasticityは名詞なので、be動詞の後では形容詞のinelasticを使います。
× The small quantity change of demand made price cuts ineffective.

○ The inelasticity of demand made price cuts ineffective.

“quantity change of demand” は不自然で、経済学の「需要の非弾力性」には inelasticity of demand を使うのが自然です。

「数量変化の小ささ」の英語についてよくある質問

Q. 「数量変化の小ささ」を英語で一言で言うと？

経済学の用語では inelasticity と言います。価格が変わっても需要や供給の量がほとんど変わらないことを指します。

Q. inelasticity と inelastic の違いは？

inelasticity は名詞で「非弾力性」、inelastic は形容詞で「非弾力的な」という意味です。

Q. 「数量変化の小ささ」のビジネスメールでの言い方は？

経済分析や報告書では inelasticity が使えます。例えば、The inelasticity of demand is significant. のように表現します。

「数量変化の小ささ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く