散開星団

「散開星団」の英語

「散開星団」は英語で open cluster と言います。Pleiades は「すばる」という特定の散開星団を指す名前で、一般名としては使いません。天文学の説明では open cluster が適切です。

「散開星団」の英語の使い分け

  • open cluster

    散開星団全般を指す天文学の基本用語で、説明や学術文書に使います。

    An open cluster contains many young stars.

    散開星団には多くの若い星が含まれています。

  • the Pleiades

    おうし座にある明るい散開星団「すばる」の固有名です。

    We observed the Pleiades before sunrise.

    私たちは日の出前にすばるを観察しました。

「散開星団」の例文

We watched the Pleiades rise above the horizon at dawn.

私たちは夜明けに地平線の上にすばるが昇るのを見た。

コアイメージ

おうし座にある明るい散開星団で、肉眼で星の塊として見える

英英

A bright open star cluster in the constellation Taurus, visible to the naked eye as a compact group of stars.

語源

Pleiadesは、ギリシャ神話の七人の姉妹の名に由来し、その名が天文学でおうし座の散開星団を指すようになった。

コラム

  • 日本語の「すばる」はM45を指し、自動車メーカーSubaruの社名はこの星団に由来する

「散開星団」のレベル別の例文

「散開星団」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Pleiades is an open cluster.

    ○ The Pleiades are an open cluster.

    Pleiades は複数形の名前として扱うのが一般的です。

  • × I saw an open cluster called Pleiades.

    ○ I saw an open cluster called the Pleiades.

    この固有名には通常 the を付けます。

「散開星団」の英語についてよくある質問

Q. 「散開星団」を英語で一言で言うと？
open cluster と言います。散開星団全般を指す一般的な天文学用語です。
Q. open cluster と Pleiades の違いは？
open cluster は散開星団全般を指す一般名です。Pleiades は「すばる」という特定の散開星団の名前です。
Q. 「散開星団」の英語を天文学の論文でどう言いますか？
open cluster が一般的です。複数の散開星団を指す場合は open clusters とします。

「散開星団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1