散布機

「散布機」の英語

「散布機」は英語で spreader と言います。肥料や種など粒状のものを広げる機械に使い、液体をまく機械は通常 sprayer と言います。

「散布機」の英語の使い分け

spreader
粒状の肥料や種などを均等に広げる農業用の機械です。
The farmer loaded the spreader with seed.
農家は散布機に種を積み込みました。
sprayer
農薬や水などの液体をまく機械や器具に使います。
The worker filled the sprayer with water.
作業員は噴霧器に水を入れました。

「散布機」の例文

The farmer loaded the spreader with fertilizer.

農家は散布機に肥料を積んだ。

コアイメージ

散布機で肥料などの粒状物を均等に広げる機械

英英

A machine used to distribute solid or granular materials, especially fertilizer, evenly over an area

語源

spreaderは、動詞spread（広げる）＋能動を表す接尾辞‑erから派生し「広げるもの」を意味し、農業分野では散布機を指す

コラム

散布機は粒状肥料を広げる機械で、液体をまく場合はsprayer（噴霧器）が用いられることが多い

「散布機」のレベル別の例文

中学
We used a spreader in the garden.

私たちは庭で散布機を使いました。
高校・英検2級
The spreader distributes fertilizer evenly across the field.

その散布機は畑全体に肥料を均等にまきます。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered a new spreader to the farm.

供給業者は農場に新しい散布機を納入しました。
日常会話
Where is the spreader?

散布機はどこ？

「散布機」を英語にするときのよくある間違い

× I used a spreader to spray pesticide.

○ I used a sprayer to spray pesticide.

液体の農薬をまく機械には sprayer が一般的です。

「散布機」の英語についてよくある質問

Q. 「散布機」を英語で一言で言うと？

spreader と言います。特に肥料や種など、粒状のものを広げる機械を指します。

Q. spreader と sprayer の違いは？

spreader は粒状の肥料や種などを広げる機械、sprayer は農薬や水などの液体をまく機械です。

Q. 「散布機」のビジネス英語での言い方は？

農業機械の説明や発注では spreader が一般的です。液体用の機械なら sprayer を使います。

「散布機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く