教区牧師職

「教区牧師職」の英語

「教区牧師職」は英語で rectorship と言います。教区を率いる牧師の職位や、その在任期間を指す硬い表現で、教会史・宗教組織などの文脈で使われます。日常会話では通常、職位なら rector、期間なら term of office などを使います。

「教区牧師職」の英語の使い分け

「教区牧師職」の例文

He held the rectorship of a small parish for five years.

彼は小さな教区の教区牧師職を五年間務めた。

コアイメージ

教区牧師職、教区を率いる牧師の職位およびその在任期間を指す

英英

The office, duties, or tenure of a rector, referring to the position of leading a parish (or comparable institution) and the period during which the person serves.

語源

rectorshipは、rector（ラテン語regereに由来し「支配する人」を指す）と英語の職を示す接尾辞‑shipによって形成され、指導的立場としての職務やその在任期間を表す語として用いられる。

コラム

  • 歴史的にrectorとvicarなどは収入や権利の面で区別される場合がありrectorshipは特定の法的・組織的地位を示す語として使われることがある

「教区牧師職」のレベル別の例文

「教区牧師職」を英語にするときのよくある間違い

「教区牧師職」の英語についてよくある質問

Q. 「教区牧師職」を英語で一言で言うと？
rectorship と言います。教区を率いる牧師の職位や、その在任期間を指す名詞です。
Q. rectorship と rector の違いは？
rectorship は教区牧師という職位や在任期間、rector はその職に就く人を指します。
Q. 「教区牧師職」の在任期間を英語で言うには？
rectorship でも表せますが、期間を明確にするなら term of office や tenure が一般的です。

「教区牧師職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1