教区の土地

「教区の土地」の英語

「教区の土地」は英語で glebe と言います。教区教会に付属し、聖職者の収入などに充てられた土地を指す歴史的・専門的な名詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「教区の土地」の英語の使い分け

glebe
教区教会に付属し、かつて聖職者の収入などに充てられた土地を指す、歴史的で専門的な名詞です。
The parish rents out its glebe to local farmers.
その教区は教区の土地を地元の農家に貸し出しています。

「教区の土地」の例文

They sold the glebe to raise funds for repairs.

彼らは修理資金を得るために教区の土地を売却した。

コアイメージ

もとは土や耕作地を指し、そこから教会が所有する教区の土地を意味するに至った語

英英

Originally meaning a clod or plot of land, later used specifically for land owned by a parish to support the clergy.

語源

glebeは、ラテン語glēba（塊土）が古フランス語を経て中英語に入り、元の「土・耕地」の意味から教区の土地を指す語に発展した。

コラム

教区の土地は教会史や不動産記録の訳語として用いられ、glebeは文脈に応じてそのまま訳出されることが多い

「教区の土地」のレベル別の例文

中学
The parish owns glebe land near our town.

その教区は町の近くに教区の土地を所有しています。
高校・英検2級
The old glebe land is now protected for its historical value.

その古い教区の土地は現在、歴史的価値のために保護されています。
TOEIC・ビジネス
The parish recorded the glebe in its property register.

その教区は教区の土地を不動産台帳に記録しました。
日常会話
What does glebe mean?

glebeってどういう意味ですか。

「教区の土地」の英語についてよくある質問

Q. 「教区の土地」を英語で一言で言うと？

glebe と言います。教区教会に付属し、聖職者の収入などに充てられた土地を指す、歴史的・専門的な名詞です。

Q. glebe は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。教会史、不動産記録、歴史的な文脈などで使われるのが一般的です。

Q. 「教区の土地」のビジネス文書での言い方は？

専門的な文書では glebe が使えます。読み手に伝わりにくい場合は、church-owned land などと説明を添えることがあります。

「教区の土地」と関連する日本語の英語

教区parish

ほかの日本語から英語を引く