教会のベンチ

「教会のベンチ」の英語

「教会のベンチ」は英語で pew と言います。church bench も通じますが、教会で礼拝者が座る長椅子の一般的な呼び方は pew です。家具として説明する場合は church bench も使えます。

「教会のベンチ」の英語の使い分け

pew
教会で礼拝者が座る長椅子を指す最も一般的な語です。
The old pews need to be repaired.
古い教会のベンチは修理する必要があります。
church bench
教会内の家具としてベンチを説明する、文字どおりの表現です。
Volunteers polished the church bench until it shone.
ボランティアたちは教会のベンチを光るまで磨きました。

コアイメージ

教会のベンチは礼拝で座るために教会内に置かれた長くて木製の椅子を指す

英英

A long seat in a church, typically wooden, used by worshippers to sit on during religious services.

語源

church benchは、church（礼拝堂）とbench（長椅子）の組み合わせによる複合語で、benchは古英語bencに由来して長い座席を意味する

コラム

church benchは英語ではpewとほぼ同義に使われることが多く、文例のように実際に磨いたり修理したりする対象となる教会内の家具を指す

「教会のベンチ」のレベル別の例文

中学
We sat in a pew during the service.

私たちは礼拝中、教会のベンチに座りました。
高校・英検2級
The wooden pews were cleaned before the Sunday service began.

日曜礼拝が始まる前に、木製の教会のベンチが掃除されました。
TOEIC・ビジネス
The restoration team repaired several church benches last month.

修復チームは先月、いくつかの教会のベンチを修理しました。
日常会話
Let’s sit in that pew.

あの教会のベンチに座りましょう。

「教会のベンチ」を英語にするときのよくある間違い

× I sat on a pew during the service.

○ I sat in a pew during the service.

pew は教会の長椅子を指し、そこに座るときは通常 sit in a pew と言います。

「教会のベンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「教会のベンチ」を英語で一言で言うと？

pew が一般的です。教会で礼拝者が座る長椅子を指します。

Q. pew と church bench の違いは？

pew は教会の長椅子を指す一般的な名詞です。church bench は意味が伝わる説明的な表現です。

Q. 「教会のベンチ」を英語の文でどう使う？

教会で座ることは sit in a pew、修理や清掃の対象として説明する場合は church bench も使えます。

「教会のベンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く