敗血症性ペスト
「敗血症性ペスト」の英語
「敗血症性ペスト」は英語で septicemic plague と言います。ペスト菌が血流に広がる病型を指す医学用語で、臨床報告や公衆衛生の文脈で使われます。
「敗血症性ペスト」の英語の使い分け
ペストの病型を医学・公衆衛生の文脈で区別して述べる正式な表現です。
「敗血症性ペスト」の例文
Scientists warn that septicemic plague can progress rapidly without antibiotics.
科学者たちは抗生物質がないと敗血症性ペストが急速に進行すると警告した。
コアイメージ
敗血症性ペストはペスト菌が血流に侵入して敗血症やショックを引き起こす急性疾患
語源
septicemic plagueは、septicemic（敗血症に関する）という語とplague（ラテン語pestisに由来する疫病を表す語）が合わさり、血流感染を伴うペストを指す用語として成立した。
コラム
- 敗血症性ペストは腺ペスト・敗血症性ペスト・肺ペストの一つであり臨床報告や公衆衛生の記述で区別されて表記される
「敗血症性ペスト」のレベル別の例文
- 中学
Doctors treated the patient for septicemic plague.
- 高校・英検2級
Septicemic plague may spread quickly through the bloodstream.
- TOEIC・ビジネス
The report identified two cases of septicemic plague.
- 日常会話
Is septicemic plague treatable?
「敗血症性ペスト」を英語にするときのよくある間違い
× septic plague
敗血症性を表す形容詞は septicemic が一般的です。
× plague of sepsis
英語では病型名を septicemic plague と表します。