録音スタジオ
「録音スタジオ」の英語
「録音スタジオ」は英語で recording studio と言います。studio だけでも通じることがありますが、撮影や放送のスタジオも指すため、音声の録音場所なら recording studio が明確です。
例文
コアイメージ
撮影や録音、絵を描くなどをするために、機材や道具がそろった室内空間
使い方
-
TV studio
テレビスタジオ
類義語との違い
studio:
芸術や録音などの作業をする専用の部屋・施設
room:
建物内部の一室で用途は多様
office:
事務や仕事を行う職場や部屋
英英
A room or building where music, radio, or television is recorded or broadcast, or where artists work on painting, photography, or dance.
語源
studioは、ラテン語studium「学び・熱心さ」からイタリア語を経て英語に入った語で、絵や音楽などの作業場＝スタジオという意味になった
コラム
- 日本語の「スタジオ」は放送・録音・撮影から作業室やワンルーム住居まで幅広く使われ、英語ではrecording studioやstudio apartmentなど前に付く語で種類を明確にすることが多い
例文
コアイメージ
アーティストやナレーターの声や演奏を録音して商業用やデモ用の音源を作る場所
英英
A place equipped for recording performances of musicians, voice artists, or other sound sources for production purposes.
語源
recording studioは、record（記録する）に-ingを付けたrecordingとstudio（元はイタリア語で作業場を意味する語）が合わさって「音を記録する作業場」を表す語である。
コラム
- 英語のstudioは写真や映像の撮影場所も指すため、recording studioは音声専用の録音場所を明確に示す表現として使われる。
「録音スタジオ」のレベル別の例文
「録音スタジオ」を英語にするときのよくある間違い
× We rented a studio apartment to record music.
○ We rented a recording studio to record music.
studio apartmentはワンルームの住居を指し、録音場所ではありません。
× I went to a recording.
○ I went to a recording studio.
recordingだけでは通常、録音する場所を表しません。