放射線線量計

「放射線線量計」の英語

「放射線線量計」は英語で dosimeter と言います。被曝線量を測る機器には radiation dosimeter も使えます。radiometer は放射エネルギー、radiation detector は放射線の検出全般を指します。

「放射線線量計」の英語の使い分け

dosimeter
被曝した放射線量の蓄積を測る、最も一般的な表現です。
The worker wore a dosimeter during the inspection.
その作業員は点検中、線量計を身に着けていました。
radiation dosimeter
放射線用の線量計だと明確に伝えたい場合に使います。
Please check the radiation dosimeter before entering the area.
その区域に入る前に放射線線量計を確認してください。

「放射線線量計」の例文

The radiomicrometer detected a small increase in background radiation.

放射線測定器が背景放射線の小さな増加を検出した。

コアイメージ

放射線の強さや量を測り、変化を検出する器具

英英

An instrument that measures the intensity or amount of ionizing radiation and detects small changes in background radiation.

語源

radiomicrometerは、radio-（放射線を示す接頭語）とmicrometer（測定器を示す語）が結合して放射線の強さや量を測る器具を指す語として作られた。

コラム

radiomicrometerはradiometerやdosimeterと用語が重なるが、radiometerは放射エネルギーの流束を、dosimeterは被曝線量の蓄積を示す点で区別される。

「放射線線量計」のレベル別の例文

中学
The scientist checked his dosimeter every morning.

その科学者は毎朝、線量計を確認しました。
高校・英検2級
Each visitor must wear a radiation dosimeter inside the laboratory.

研究室内では、訪問者全員が放射線線量計を着用しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The safety report included readings from every employee's dosimeter.

安全報告書には、全従業員の線量計の測定値が含まれていました。
日常会話
Where's my dosimeter? I need it for the site visit.

私の線量計はどこ？現場訪問に必要なんだ。

「放射線線量計」を英語にするときのよくある間違い

× radiometer

○ dosimeter

radiometerは主に放射エネルギーを測る機器で、被曝線量計とは異なります。
× radiation measure

○ dosimeter

英語では、放射線の被曝線量を測る機器を radiation measure とは言いません。

「放射線線量計」の英語についてよくある質問

Q. 「放射線線量計」を英語で一言で言うと？

dosimeter が一般的です。放射線用だと明確にするなら radiation dosimeter と言えます。

Q. dosimeter と radiometer の違いは？

dosimeter は被曝線量の蓄積を測ります。radiometer は放射エネルギーなどを測る機器を指します。

Q. 「放射線線量計」のビジネスでの言い方は？

radiation dosimeter または dosimeter が使えます。報告書では、測定値を dosimeter readings と表すこともあります。

「放射線線量計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く