放射状プリーツ

「放射状プリーツ」の英語

「放射状プリーツ」は英語で sunray pleats と言います。sunburst pleats も使われ、どちらもスカートやドレスの中心から外側へ広がるひだを指します。商品説明では sunburst pleats が使われることもあります。

sunray pleats
スカートやドレスの放射状の細かいひだを表す基本表現です。
The blouse features sunray pleats from the yoke.
そのブラウスにはヨークから広がる放射状プリーツがあります。
sunburst pleats
商品説明やデザイン紹介で使われる、華やかな放射状のひだです。
This dress has sunburst pleats that fan out from the waist.
このドレスにはウエストから扇状に広がる放射状プリーツがあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

デザイナーはスカートに放射状プリーツを加えて、放射状の効果を生み出した。

スカートなどで中心から外側へ向かって放射状に並んだ折り目を指す放射状プリーツ

sunray pleatは、sunrayが太陽光の筋を、pleatが折り目を表す語が結合して生まれ、光線のように中心から広がる折り目を指す衣料用語として用いられる

The skirt had sunburst pleats that opened when she twirled.

そのスカートには、彼女が回ると開く放射状プリーツがあった。

中心点から外側へ放射状に広がるデザインのひだを持つ衣服

sunburst pleatは、英語のsunburst（放射状の模様）とpleat（ひだ）の組み合わせで生まれた語で、ファッションの説明文で中心から放射状に配されたひだを指すために使われる。

中学
Her skirt has sunray pleats at the waist.

彼女のスカートにはウエストに放射状プリーツがあります。
高校・英検2級
The new dress uses sunburst pleats to create a flowing silhouette.

その新しいドレスは放射状プリーツで流れるようなシルエットを作っています。
TOEIC・ビジネス
Please highlight the sunray pleats in the product description.

商品説明では放射状プリーツを目立たせてください。
日常会話
I love these sunburst pleats!

この放射状プリーツ、すてきですね。

× The skirt has radiation pleats.

○ The skirt has sunray pleats.

radiation pleats は衣服の名称として一般的ではありません。
× sun ray pleat

○ sunray pleat

この表現では sunray と一語でつづるのが一般的です。