攻撃警報

「攻撃警報」の英語

「攻撃警報」は英語で attack warning と言います。攻撃の危険を住民や関係者に知らせる、やや硬い表現です。

「攻撃警報」の英語の使い分け

attack warning
攻撃の危険を知らせる緊急警報を指す、やや硬い表現です。
The radio broadcast an attack warning before dawn.
ラジオは夜明け前に攻撃警報を放送しました。

「攻撃警報」の例文

Airfields sounded a warning of attack when drones were detected.

ドローンが検出されたとき、飛行場は攻撃警報を鳴らした。

コアイメージ

サイレンや放送などで発せられる攻撃に関する緊急警報

英英

An audible or broadcast emergency alert signaling a threat or occurrence of attack, typically conveyed by sirens, alarms, or public address systems.

語源

warning of attackは、warning（注意を促す通告）+ of（〜の）+ attack（攻撃）という語の組み合わせで、個々の語は中英語や古フランス語などを通じて英語に取り入れられた語が元になっている。

コラム

空港や民間防空の現場ではサイレンや拡声で発せられ、検知された脅威の種類や緊急度に応じて住民や関係者に情報を伝える表現。

「攻撃警報」のレベル別の例文

中学
The siren sounded an attack warning.

サイレンが攻撃警報を発しました。
高校・英検2級
Residents received an attack warning through emergency broadcasts.

住民は緊急放送で攻撃警報を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The airport issued an attack warning after detecting an unidentified aircraft.

空港は正体不明の航空機を探知した後、攻撃警報を発令しました。
日常会話
Did you hear that attack warning?

あの攻撃警報を聞いた？

「攻撃警報」を英語にするときのよくある間違い

× warning attack

○ attack warning

「攻撃警報」という警報の名称は、attack warning と表現します。warning attack という語順は通常使いません。

「攻撃警報」の英語についてよくある質問

Q. 「攻撃警報」を英語で一言で言うと？

attack warning と言います。攻撃の危険を知らせる警報を指す表現です。

Q. attack warning はどんな場面で使いますか？

サイレン、ラジオ、緊急放送などで、住民や関係者に攻撃の危険を伝える場面で使います。

Q. 「攻撃警報」と「空襲警報」は英語で同じですか？

同じではありません。空からの攻撃に限る「空襲警報」は、一般に air-raid warning と言います。

「攻撃警報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く