支払期限に達している

「支払期限に達している」の英語

「支払期限に達している」は英語で due と言います。請求書や家賃などの支払い期日を示す、簡潔で実用的な表現です。予定を表す due と混同せず、支払う対象とともに使います。

「支払期限に達している」の英語の使い分け

「支払期限に達している」の例文

Rent is due today.

家賃は今日、支払期限に達している。

dueのイラスト

コアイメージ

定められた期日に到達して支払いや予定の実行が求められる状態

関連語

( 副) duly： 適切に

( 形) undue： 不当な

( 副) unduly： 過度に

↔︎( 形) paid： 支払済み

使い方

  • be due in

    到着する予定である

  • be due to

    〜する予定である

  • fall due

    期限になる

類義語との違い

due: 支払い期日の来た、支払うべき状態
overdue: 支払い期日を過ぎて既に遅延している状態
outstanding: まだ支払われていない未払いの状態

英英

expected to happen or arrive at a certain time; something that must be paid now or at a specific time; owed to someone because they have a right to it.

語源

dueは、古フランス語deuから入った言葉で、元は「返すべき・負い目のある」を意味し、そこから「支払うべき＝支払い期日の来た」という意味になった

コラム

  • 支払い期日の表示で省略的に用いられ、請求書や案内文の見出しや注記に現れるためビジネス文書で遭遇する機会が多い

「支払期限に達している」のレベル別の例文

「支払期限に達している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The payment is due to Friday.

    ○ The payment is due on Friday.

    支払期限の日付には due on を使い、due to は通常「～が原因で」を表します。

「支払期限に達している」の英語についてよくある質問

Q. 「支払期限に達している」を英語で一言で言うと？
due と言います。The payment is due. で「その支払いは期限に達しています」という意味です。
Q. due と overdue の違いは？
due は支払期限が来ている状態、overdue は支払期限を過ぎている状態です。
Q. 「支払期限に達している」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that the payment is due by Friday. のように書くのが一般的です。by Friday は「金曜日までに」という意味です。

「支払期限に達している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支払期限に達している」の英語が載っている単語帳

1 / 1