支払手形

「支払手形」の英語

「支払手形」は英語で note payable と言います。会計では発行者の負債を表し、複数や勘定科目名では notes payable とするのが一般的です。買掛金を表す accounts payable とは区別します。

「支払手形」の英語の使い分け

note payable
会計で、発行者が将来支払う義務を表す正式な用語です。複数の手形や勘定科目名では notes payable とします。
The company issued a note payable to finance the equipment.
その会社は設備の資金を調達するために支払手形を発行しました。

「支払手形」の例文

On the year-end balance sheet, notes payable were listed as short-term liabilities.

期末の貸借対照表で支払手形は短期負債として記載されていた。

コアイメージ

支払手形：支払を約束する文書であり、発行者にとって負債となる有価証券

英英

A promissory instrument that evidences a borrower's obligation to pay a specified amount to a payee at a future date, often used in commercial financing.

語源

note payableは、note（記録・手形を意味する語）とpayable（支払うべき）から成り、商取引における約束手形を指す表現として発展した。

コラム

手形は法的効力や利息の有無が契約によって異なり、会計上は発行者側で負債として処理される点を理解しておく

「支払手形」のレベル別の例文

中学
The company issued a note payable last month.

その会社は先月、支払手形を発行しました。
高校・英検2級
The business recorded the note payable as a current liability.

その会社はその支払手形を流動負債として計上しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the note payable appears in the financial records.

支払手形が財務記録に記載されていることをご確認ください。
日常会話
We need to pay off the note next month.

私たちは来月、その手形を決済しなければなりません。

「支払手形」を英語にするときのよくある間違い

× payment note

○ note payable

支払手形を表す会計用語は note payable です。
× The company recorded it as accounts payable.

○ The company recorded it as a note payable.

手形による単一の債務は、通常の買掛金を表す accounts payable ではなく、a note payable として扱います。

「支払手形」の英語についてよくある質問

Q. 「支払手形」を英語で一言で言うと？

note payable と言います。貸借対照表の勘定科目名など、複数の手形をまとめて示す場合は notes payable が一般的です。

Q. note payable と accounts payable の違いは？

note payable は支払を約束する文書による債務、accounts payable は通常の仕入れなどで生じた未払いの買掛金です。

Q. 「支払手形」のビジネスでの言い方は？

会計や財務書類では note payable または notes payable が一般的です。複数の手形を指す勘定科目では notes payable を使います。

「支払手形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く