撮影者名表記

「撮影者名表記」の英語

「撮影者名表記」は英語で photo credit と言います。写真の近くに置き、撮影者だけでなく、提供元や著作権者を示すこともあります。記事やウェブページ、出版物で使われる表現です。

「撮影者名表記」の英語の使い分け

photo credit
写真の近くに撮影者や提供元を示す、記事や出版物で使う表現です。
A photo credit appears beside the portrait.
肖像写真の横に撮影者名表記があります。

「撮影者名表記」の例文

Please include a photo credit beneath the image.

画像の下に写真出典を記載してください。

コアイメージ

写真出典は写真の出所や撮影者名を示す表記

英英

A short acknowledgement naming the source, agency, or photographer of an image, typically placed near the image.

語源

photo creditは、photo（写真）とcredit（認知・帰属を示す表記）が結びついた語で、写真に対する出所や撮影者への帰属を明示する表現として使われる。

コラム

写真出典は画像の近くに置かれ撮影者名や提供元、著作権者を簡潔に示す表記である

「撮影者名表記」のレベル別の例文

中学
The magazine included a photo credit for Maya.

その雑誌はマヤの撮影者名表記を載せました。
高校・英検2級
Every photograph in the exhibition includes a photo credit for the artist.

展示会のすべての写真に、芸術家の撮影者名表記があります。
TOEIC・ビジネス
Please add a photo credit before we publish the newsletter.

ニュースレターを公開する前に、撮影者名表記を追加してください。
日常会話
Who should we list in the photo credit?

撮影者名表記には誰の名前を載せればいいですか。

「撮影者名表記」を英語にするときのよくある間違い

× photographer name notation

○ photo credit

日本語を直訳した表現ではなく、英語では photo credit が一般的です。
× Please write the photographer name.

○ Please add a photo credit.

撮影者名だけでなく、提供元や著作権者を示す表記も含むためです。

「撮影者名表記」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影者名表記」を英語で一言で言うと？

photo credit と言います。写真の近くに撮影者や提供元などを示す表記です。

Q. photo credit は撮影者の名前だけを指しますか？

必ずしもそうではありません。撮影者のほか、写真の提供元や著作権者を示すこともあります。

Q. 「撮影者名表記」のビジネスメールでの言い方は？

Please add a photo credit. が一般的です。公開前の資料や記事に撮影者名表記を追加してほしいと依頼できます。

「撮影者名表記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く