摂政女王
「摂政女王」の英語
「摂政女王」は英語で queen regent と言います。未成年や不在の君主に代わって、一定期間国を統治する女性を指します。自ら王位を継ぐ女王は queen regnant、君主の配偶者は queen consort です。
「摂政女王」の英語の使い分け
未成年や不在の君主に代わり、一定期間統治する女性を指します。
「摂政女王」の例文
The queen regent governed the realm until the young monarch came of age.
摂政女王は若い君主が成年に達するまで国を治めた。
コアイメージ
未成年や不在の君主に代わって国家の最高権力を行使する女性を指す
英英
A woman appointed to exercise the powers of a monarch temporarily when the monarch is unable to rule, typically until the monarch reaches adulthood.
語源
queen regentは、queen（女王）とregent（代理で統治する者）が結合した語で、regentはラテン語のregent-、すなわち動詞regere「統治する」の現在分詞に由来し代理統治を意味する
コラム
- queen regentは自ら王位を継承して統治するqueen regnantや君主の配偶者を指すqueen consortと異なり、君主に代わって一定期間統治する女性を指す
「摂政女王」のレベル別の例文
- 中学
The queen regent ruled on behalf of the young king.
- 高校・英検2級
The queen regent protected the kingdom during the monarch's childhood.
- TOEIC・ビジネス
The queen regent approved the treaty on behalf of the young monarch.
- 日常会話
She was a queen regent, not a queen regnant.
「摂政女王」を英語にするときのよくある間違い
× A queen consort rules in place of a young king.
○ A queen regent rules in place of a young king.
queen consortは君主の配偶者で、代わって統治する女性ではありません。