携帯用酒入れ

「携帯用酒入れ」の英語

「携帯用酒入れ」は英語で hip flask と言います。ポケットなどに入れて持ち歩く、平たい小型の酒用容器を指します。flask だけでは実験用フラスコなどを指すこともあり、酒入れとは限りません。

「携帯用酒入れ」の英語の使い分け

  • hip flask

    ポケットや腰のあたりに入れて持ち歩く小型の酒用容器に使います。

    He carried a hip flask in his coat pocket.

    彼はコートのポケットに携帯用酒入れを入れていました。

「携帯用酒入れ」の例文

She filled her hipflask with whiskey before the hike.

彼女はハイキングの前に携帯用酒入れにウイスキーを入れた。

コアイメージ

小さく平たい金属製でポケットや腰に入れて持ち運ぶ酒用の容器

英英

a small, flat metal container for carrying liquor, typically kept in a pocket or at the hip.

語源

hipflaskは、hip（腰）とflask（小瓶）が合わさった語で、腰やポケットに差して携帯するための小型の酒瓶を指す

コラム

  • hipflaskは携帯性を重視した平たい小型の酒瓶を意味し、flaskは実験器具や魔法瓶など別の意味もあるため文脈で判断する必要がある

「携帯用酒入れ」のレベル別の例文

「携帯用酒入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I filled my hip flask by whiskey.

    ○ I filled my hip flask with whiskey.

    容器を中身で満たすときはwithを使います。

「携帯用酒入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯用酒入れ」を英語で一言で言うと？
hip flask と言います。ポケットなどに入れて持ち歩く、平たい小型の酒用容器を指します。
Q. hip flask と flask の違いは？
hip flask は携帯用の酒入れを指します。flask だけでは実験用フラスコなどを指すことがあり、酒入れとは限りません。保温水筒を指す場合は、通常 thermos flask などと言います。
Q. 「携帯用酒入れ」を英語で説明するには？
It is a small, flat container for carrying alcohol. のように説明できます。特に名称を使うなら hip flask が一般的です。

「携帯用酒入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1