携帯型ドリル
「携帯型ドリル」の英語
「携帯型ドリル」は英語で hand drill と言います。手で持って使うドリル全般を指し、電池式なら cordless drill、電源コード式なら portable electric drill と具体的に言うこともあります。
「携帯型ドリル」の英語の使い分け
手で持って使うドリル全般を指す基本表現で、方式は文脈で判断します。
cordless drill
バッテリーで動くコードレスの電動ドリルを指す、よく使う表現です。
portable drill
据え置き型ではなく、持ち運んで使えるドリルを指す表現です。
コアイメージ
手で保持して操作する穴あけ工具の総称
英英
A drill held and operated by hand, covering both manual hand-cranked tools and small handheld power drills used for various drilling tasks.
語源
hand drillは、hand（手）とdrillの複合語で、手で扱うことを強調する語として、手回し式や携帯型電動式など幅広い工具を指す用法になった。
コラム
- 英語ではhand drillは手で操作するドリル全般を指し、文脈により手回し式か携帯電動式かを区別することが多い。
「携帯型ドリル」のレベル別の例文
「携帯型ドリル」を英語にするときのよくある間違い
× I did a hand drill.
○ I used a hand drill.
工具を使う場合は do ではなく use を使います。
× handy drill
handy は「便利な」という意味で、工具名には通常使いません。