揺れやすい

「揺れやすい」の英語

「揺れやすい」は英語で wobbly と言います。物や構造物が安定していないなら unstable、揺れていて不安定な様子なら shaky も使えます。

「揺れやすい」の英語の使い分け

  • shaky

    揺れていて不安定な様子や、比喩的に信頼性が弱いことを表します。

    The ladder looks shaky.

    そのはしごは揺れやすそうです。

  • wobbly

    物や人などが左右や前後にぐらぐらする、安定しない状態に使う日常的な語です。

    This chair is wobbly.

    このいすはぐらぐらします。

  • unstable

    物や状況が安定していないことを広く表す、やや硬めの語です。

    The tower is unstable in strong winds.

    その塔は強風の中では不安定です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shakeable
揺れやすい：外からの力で簡単に不安定になる状態
The old bridge looked dangerously shakeable during the storm.
古い橋は嵐の間、危険なほど揺れやすく見えた。
shakable
揺れやすいという、外力で簡単に動いたり傾いたりする性質
The old bridge looked shakable after the storm.
その古い橋は嵐の後、揺れやすく見えた。

shakeable

意味

例文

The old bridge looked dangerously shakeable during the storm.

古い橋は嵐の間、危険なほど揺れやすく見えた。

コアイメージ

揺れやすい：外からの力で簡単に不安定になる状態

英英

Prone to becoming unstable or wobbly when subjected to external forces; easily set into motion.

語源

shakeableは、動詞shake（揺らす／揺れる）に可能を表す接尾辞-ableが付いて「揺らされやすい」という意味になった

コラム

  • shakeableはshakyと似るが、shakeableが「揺らせる・揺れやすい」に焦点を当てるのに対し、shakyは既に不安定である状態を表す点で使い分けられる

shakable

意味

例文

The old bridge looked shakable after the storm.

その古い橋は嵐の後、揺れやすく見えた。

コアイメージ

揺れやすいという、外力で簡単に動いたり傾いたりする性質

英英

Able to be shaken; tending to move, sway, or be displaced easily when force is applied.

語源

shakableは、動詞shake（揺れる・揺らす）に形容詞化接尾辞-ableが付いて『揺らすことができる／揺れやすい』の意味になった語

コラム

  • shakableは文字通り外からの力で揺れる性質を表す語で、日常会話では同義に見えるshakyの方がより頻繁に使われることが多い

「揺れやすい」のレベル別の例文

「揺れやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The table is shakeable.

    ○ The table is wobbly.

    物がぐらぐらする状態には、日常的な wobbly が自然です。

「揺れやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「揺れやすい」を英語で一言で言うと？
物がぐらぐらする場合は wobbly が一般的です。物や状況が安定していないことを広く言うなら unstable、揺れていて不安定な様子なら shaky も使えます。
Q. shaky と wobbly の違いは？
shaky は揺れていて不安定な様子や、比喩的な信頼性の弱さを表します。wobbly は物や人などが左右・前後にぐらぐらする状態に使うのが一般的です。
Q. 「揺れやすい」の英語 shakeable と shakable は使える？
shakeable と shakable は「揺らすことができる」という意味では使えますが、ややまれです。日常的に物がぐらぐらすることを言うなら、wobbly、unstable、shaky などを使うほうが自然です。

「揺れやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1