揮発しやすい

「揮発しやすい」の英語

「揮発しやすい」は英語で volatile と言います。化学物質や液体が常温などで蒸発しやすい性質を表す、最も一般的な語です。volatilizable は学術・工業分野で、条件によって揮発可能であることを強調する専門語です。

「揮発しやすい」の英語の使い分け

volatile
化学物質や液体が蒸発しやすい性質を表す一般的な語です。
This solvent is highly volatile at room temperature.
この溶剤は室温で非常に揮発しやすいです。

「揮発しやすい」の例文

This compound is highly volatilizable at room temperature.

この化合物は常温で非常に揮発しやすい。

コアイメージ

外的条件で蒸発させることが可能であるという能力面を示し、揮発しやすい状態を表す

英英

Capable of undergoing evaporation when subjected to appropriate conditions; able to be made volatile.

語源

volatilizableは、volatile（揮発性の）を基に可能性を表す語形成が加わり『（条件下で）揮発し得る』の意味になった

コラム

学術論文や工業規格では、処理や条件に応じて揮発する「可能性」を表す語としてvolatileよりvolatilizableが使われることがある

「揮発しやすい」のレベル別の例文

中学
The volatile liquid needs a tight lid.

その揮発しやすい液体には、しっかりしたふたが必要です。
高校・英検2級
Store volatile chemicals away from direct sunlight.

揮発しやすい化学物質は直射日光を避けて保管してください。
TOEIC・ビジネス
The laboratory revised its procedures for handling volatile materials.

その研究所は揮発しやすい物質の取り扱い手順を改訂しました。
日常会話
Keep it closed; it’s volatile.

閉めておいて。揮発しやすいから。

「揮発しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This liquid is easy to evaporate.

○ This liquid is volatile.

意味は通じても、性質を表す形容詞には volatile が自然です。
× This chemical is volatility.

○ This chemical is volatile.

volatility は「揮発性」という名詞で、物質の性質には形容詞を使います。

「揮発しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「揮発しやすい」を英語で一言で言うと？

volatile が一般的です。化学物質や液体が蒸発しやすい性質を表します。

Q. volatile と volatilizable の違いは？

volatile は一般的な表現です。volatilizable は、条件によって揮発する可能性を示す学術・工業分野の専門語です。

Q. 「揮発しやすい」を英語の文でどう使う？

be volatile の形で使うのが一般的です。例えば、This solvent is volatile. は「この溶剤は揮発しやすいです」という意味です。

「揮発しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く