コアイメージ
揮発しない性質をもち、常温で気化しないことをさす
英英
Incapable of being volatilized; describes a substance that does not vaporize under normal conditions.
語源
nonvolatilisableは、non-（否定）＋volatile（ラテン語volatilis〈飛ぶの意〉由来）＋-able形で構成され、揮発しないという意味に発展した
コラム
- 化学や素材分野で用いられる技術語で、文献では揮発しない性質を示す際に non-volatile や nonvolatile と表記されることが多い
「揮発しない」のレベル別の例文
- 中学
This oil does not evaporate easily at room temperature.
この油は室温では揮発しにくいです。
- 高校・英検2級
Unlike water, this liquid is non-volatile under normal laboratory storage conditions.
- TOEIC・ビジネス
Please choose a non-volatile solvent for the printing process.
- 日常会話
It doesn't evaporate easily, so just leave it there.
簡単には揮発しにくいから、そこに置いておいて。
「揮発しない」を英語にするときのよくある間違い
× This oil doesn't volatile.
○ This oil is non-volatile.
volatile は形容詞なので、do not ではなく be 動詞を使います。
× This liquid is non-volatility.
○ This liquid is non-volatile.
volatility は名詞で、物質の性質を説明するには形容詞の volatile を使います。