掲揚する

「掲揚する」の英語

「掲揚する」は英語で raise a flag と言います。改まった場面や船などで旗をロープで高く上げる場合は hoist a flag、旗を掲げている状態を表す場合は fly a flag も使えます。

「掲揚する」の英語の使い分け

  • raise a flag

    旗を上げる、最も一般的で幅広く使える言い方です。

    They raised the flag at sunrise.

    彼らは日の出に旗を掲揚しました。

  • hoist a flag

    式典や船などで、旗をロープで高く掲げる動作を表すやや硬めの表現です。

    The sailors hoisted the flag on deck.

    水兵たちは甲板で旗を掲揚しました。

  • fly a flag

    旗を掲げている状態や、国旗などを掲げていることを表します。

    The embassy flies the national flag.

    その大使館は国旗を掲げています。

  • put up a flag

    旗を掲げるくだけた言い方で、日常会話に向いています。

    Let's put up the flag for the festival.

    祭りのために旗を掲げましょう。

「掲揚する」の例文

The hoist lifted the heavy steel beam to the second floor.

その巻き上げ機は重い鋼材を2階まで持ち上げた。

コアイメージ

巻き上げ機でワイヤーやチェーンを巻いて重い物を持ち上げる装置をさす

英英

A mechanical device used for raising heavy objects by winding a rope, cable, or chain around a drum or lifting mechanism.

語源

hoistは、中英語の動詞hoise（持ち上げる）から派生し、やがて巻き上げるための装置を指す名詞になった。

コラム

  • hoistは工事現場や船で重い物を巻き上げる装置やその動作を指し、旗と組むと掲揚を意味することがある。

「掲揚する」のレベル別の例文

「掲揚する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a flag

    ○ raise a flag

    日本語の「掲揚する」を do で表さず、旗を上げる意味の raise などを使います。

  • × hang a flag when you mean to raise it

    ○ raise a flag

    hang は旗をつるす、掛けるという意味で、旗を上げる動作には raise が適切です。

「掲揚する」の英語についてよくある質問

Q. 「掲揚する」を英語で一言で言うと？
旗を掲揚する動作は、一般的には raise と言います。例えば、raise a flag です。
Q. hoist と raise の違いは？
どちらも旗を上げる意味で使えます。hoist は式典や船などで、ロープを使って旗を高く上げるような、やや硬く具体的な響きがあります。
Q. 「掲揚する」のビジネス場面での言い方は？
Please raise the company flag. のように言えます。式典など改まった場面では Please hoist the company flag. も使えます。

「掲揚する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1