接触の機会

「接触の機会」の英語

「接触の機会」は英語で face time と言います。特に職場で、相手と直接顔を合わせて話したり交流したりする時間・機会を指します。一般的な接触全般には contact などを使います。

「接触の機会」の英語の使い分け

face time
職場などで、相手と直接顔を合わせて交流する時間や機会に使います。
We need more face time with our remote team.
私たちには、遠隔地のチームと直接交流する機会がもっと必要です。

「接触の機会」の例文

He needs more face time with his team to build trust.

彼は信頼を築くためにチームともっと顔を合わせる時間が必要だ。

コアイメージ

打ち合わせや雑談で直接顔を合わせて交流するための顔を合わせる時間

英英

Time spent in personal interactions, often describing opportunities to meet or be seen by colleagues or supervisors to maintain rapport.

語源

face timeは、face（対面）とtime（時間）の組合せから生まれ、管理や人間関係の文脈で直接会って接触する機会を表す語として広がった

コラム

英語ではget more face timeのように動詞と組んで使われることが多く、顔を合わせる時間を増やすことで評価や信頼を得る機会を表す

「接触の機会」のレベル別の例文

中学
I need more face time with my coach.

私はコーチと直接話す機会がもっと必要です。
高校・英検2級
Regular face time helps new employees feel part of the team.

定期的に顔を合わせる時間があると、新入社員はチームの一員だと感じやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The manager requested more face time with key clients this quarter.

その部長は今四半期に主要顧客と直接会う機会を増やしたいと求めました。
日常会話
We should get some face time soon.

近いうちに直接会おうよ。

「接触の機会」を英語にするときのよくある間違い

× I need a contact opportunity with my manager.

○ I need more face time with my manager.

contact opportunity は不自然で、直接会う機会には face time が自然です。
× Face time always means a video call.

○ Face time usually means time spent meeting someone in person.

face time は通常、ビデオ通話に限らず直接顔を合わせる時間を指します。

「接触の機会」の英語についてよくある質問

Q. 「接触の機会」を英語で一言で言うと？

face time が一般的です。特に、仕事などで相手と直接顔を合わせて交流する機会を表します。

Q. face time はどんな場面で使いますか？

職場で上司や同僚、顧客と直接話す時間について使うことが多い表現です。

Q. 「接触の機会」のビジネスメールでの言い方は？

We need more face time with our clients. のように、face time with 相手を使うのが自然です。

「接触の機会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く