接着剤の残り

「接着剤の残り」の英語

「接着剤の残り」は英語で sticky residue と言います。接着剤の残りを具体的に指すなら glue residue、少し硬い表現なら adhesive residue が自然です。べたつく状態は stickiness で表せます。

「接着剤の残り」の英語の使い分け

  • sticky residue

    シールや接着剤が表面に残ったべたつきを指す一般的な表現です。

    The label left sticky residue on the jar.

    ラベルを剥がした跡が、瓶にべたつく接着剤の残りを残しました。

  • glue residue

    のりや接着剤の残りを具体的に指す、分かりやすい表現です。

    Use warm water to remove glue residue.

    接着剤の残りを取るにはぬるま湯を使ってください。

  • adhesive residue

    製品説明や技術文書で使いやすい、やや正式な表現です。

    This cleaner removes adhesive residue safely.

    このクリーナーは接着剤の残りを安全に取り除きます。

  • stickiness

    残りそのものより、手触りや表面のべたつきに焦点を置きます。

    I could still feel the stickiness on my hands.

    手にはまだべたつきが感じられました。

「接着剤の残り」の例文

She noticed the glueyness on her fingers after handling the sticker.

シールを扱った後、彼女は指のべたつきに気づいた。

コアイメージ

接着剤や粘着物によって生じ、手や物の表面がべたつく感触や状態を指す

英英

The state or quality of being sticky or tacky as a result of glue or similar adhesive substances.

語源

glueynessは、glue（接着剤）に形容詞化の接尾辞 -y と名詞化の -ness が付いて「べたつき」を表す語形成である。

コラム

  • 口語的に作られた語で、具体的な手触りや表面のべたつきを説明する際に使われるが、同義語としてstickinessやtackinessがよく使われることが多い

「接着剤の残り」のレベル別の例文

「接着剤の残り」を英語にするときのよくある間違い

「接着剤の残り」の英語についてよくある質問

Q. 「接着剤の残り」を英語で一言で言うと？
sticky residue が一般的です。接着剤そのものの残りを強調するなら glue residue も自然です。
Q. sticky residue と stickiness の違いは？
sticky residue は表面に残った接着剤や粘着物を指します。stickiness は手や表面のべたつく状態を指します。
Q. 「接着剤の残り」のビジネス文書での言い方は？
adhesive residue がやや正式で、製品説明や技術文書で使いやすい表現です。

「接着剤の残り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1