探索的でない

「探索的でない」の英語

「探索的でない」は英語で not exploratory と言うのが自然です。学術的に exploratory と対比する場合は、やや専門的な non-exploratory も使えます。

「探索的でない」の英語の使い分け

not exploratory
一般的で分かりやすく、探索や新しい可能性を積極的に試さない場合に使います。
The research was not exploratory; it tested a fixed hypothesis.
その研究は探索的ではなく、決まった仮説を検証しました。
non-exploratory
やや専門的な表現で、研究や分析が探索的なものではないことを明示するときに使います。
The study was criticized as non-exploratory.
その研究は探索的でないと批判されました。

「探索的でない」の例文

The study was criticized as nonexplorative and failing to challenge existing theories.

その研究は探索的でないと批判され、既存の理論に挑戦できなかった。

コアイメージ

新しい領域や可能性を積極的に探らないこと

英英

Not inclined to investigate or seek out new areas, ideas, or possibilities; lacking an exploratory approach.

語源

nonexplorativeは、否定を表す接頭辞nonと「探る」を意味するexplorativeの結合で作られ、探索を行わない性質を表す形容詞として用いられる。

コラム

学術文脈でexploratoryと対比して使われ、既存の理論や範囲を広げる試みが欠けている点を批判的に指す表現。

「探索的でない」のレベル別の例文

中学
This project was not exploratory at all.

このプロジェクトはまったく探索的ではありませんでした。
高校・英検2級
The report was not exploratory and offered few new ideas.

その報告書は探索的でなく、新しい考えをほとんど示しませんでした。
TOEIC・ビジネス
The current analysis is not exploratory and follows established procedures.

今回の分析は探索的ではなく、確立された手順に従っています。
日常会話
Our approach is not exploratory; we already know the answer.

私たちのやり方は探索的ではありません。もう答えが分かっているからです。

「探索的でない」を英語にするときのよくある間違い

× The study was not exploration.

○ The study was not exploratory.

exploration は名詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。
× The study did not explore.

○ The study was not exploratory.

did not explore は「探索しなかった」という動作を表し、研究の性質を表す not exploratory とは意味が異なります。

「探索的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「探索的でない」を英語で一言で言うと？

not exploratory が自然で分かりやすい表現です。学術文脈では、やや専門的な non-exploratory も使えます。

Q. not exploratory と non-exploratory の違いは？

not exploratory は一般的な否定表現です。non-exploratory は、研究や分析が探索的ではないことを明示するやや専門的な表現です。

Q. 「探索的でない」の論文での言い方は？

The study was not exploratory. が使いやすい表現です。より専門的に述べる場合は、The study was non-exploratory. とも言えます。

「探索的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く