採取地点

「採取地点」の英語

「採取地点」は英語で sampling station と言います。空気・水・土壌などを定期的に採取する、環境調査の固定地点を指す専門的な表現です。単なる採取場所には sampling site も使えます。

「採取地点」の英語の使い分け

sampling station
空気や水などを定期的に採取する固定地点に使う専門語です。
Samples are collected at the sampling station every month.
その採取地点では毎月、試料が採取されます。
sampling site
研究や調査で試料を採取する場所を広く指す一般的な表現です。
The researchers chose a new sampling site near the coast.
研究者たちは海岸近くに新しい採取地点を選びました。

「採取地点」の例文

The sampling station is located near the river.

その採取地点は川の近くにあります。

コアイメージ

環境試料（空気・水・土壌）を継続的または定期的に採取する地点

英英

A site where samples such as air, water, or soil are regularly taken to monitor environmental conditions over time.

語源

sampling stationは、sampling（採取）とstation（基地・地点）の組み合わせで、特に環境モニタリング用の常設または定期的な採取地点を指す

コラム

水質や大気の長期監視では恒常的な測点として設置され、同一地点での継続的な採取がデータ比較に重要となる

「採取地点」のレベル別の例文

中学
The sampling site is near the river.

その採取地点は川の近くにあります。
高校・英検2級
The team selected a remote sampling site for its coastal pollution study.

そのチームは沿岸汚染の調査に向け、遠隔地の採取地点を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please record each sampling station visit in the project database.

採取地点への訪問を毎回、プロジェクトのデータベースに記録してください。
日常会話
Where is the nearest sampling site?

いちばん近い採取地点はどこですか。

「採取地点」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the sample place.

○ I went to the sampling site.

sample place は不自然で、調査の採取場所には sampling site が一般的です。

「採取地点」の英語についてよくある質問

Q. 「採取地点」を英語で一言で言うと？

環境試料を定期的に採取する固定地点なら、sampling station が一般的です。

Q. sampling station と sampling site の違いは？

sampling station は継続的な監視用の固定地点を指し、sampling site は一時的な場所も含む、より広い表現です。

Q. 「採取地点」を英語で書く調査報告書の言い方は？

固定された監視地点なら sampling station を使うのが自然です。広く採取場所を指す場合は sampling site も使えます。

「採取地点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く