掘削孔

「掘削孔」の英語

「掘削孔」は英語で borehole と言います。地下に掘った円筒状の穴を指す専門語で、地質調査や石油、地下水の調査などで使います。英語では bore-hole より borehole の綴りが一般的です。

「掘削孔」の英語の使い分け

borehole
地質調査や井戸掘削など、専門的な円筒状の穴に使います。
The crew marked the borehole before starting the survey.
作業員たちは調査を始める前に掘削孔の位置を示しました。

「掘削孔」の例文

They inspected the bore-hole for signs of water seepage.

彼らは湧水の兆候がないか掘削孔を点検した。

コアイメージ

掘削によって地下に向かって開けられる円筒状の穴をさす

英英

A shaft or bore made by drilling into soil or rock, often intended as a well or for accessing subsurface features.

語源

bore-holeは、bore（動詞：穴をあける）とhole（名詞：穴）が結合してできた語で、19世紀以降に掘削を表す用語として定着した。

コラム

英語では hyphen を外して borehole と綴ることが多く、機械的に掘られた穴を指す語が日本語で掘削孔やボーリング孔と訳される。

「掘削孔」のレベル別の例文

中学
The workers covered the borehole with a metal plate.

作業員たちは掘削孔を金属板で覆いました。
高校・英検2級
Researchers measured temperatures at different depths in the borehole.

研究者たちは掘削孔のさまざまな深さで温度を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report includes the borehole locations and drilling dates.

調査報告書には掘削孔の位置と掘削日が記載されています。
日常会話
How deep is the borehole?

その掘削孔はどのくらい深いのですか。

「掘削孔」を英語にするときのよくある間違い

× We made a digging hole for the survey.

○ We drilled a borehole for the survey.

掘削孔は digging hole ではなく、専門語の borehole を使います。

「掘削孔」の英語についてよくある質問

Q. 「掘削孔」を英語で一言で言うと？

borehole と言います。地下に掘った円筒状の穴を指す専門的な名詞です。

Q. borehole と bore-hole の違いは？

意味は同じですが、現在は borehole と続けて綴る形が一般的です。

Q. 「掘削孔」を英語の報告書でどう言いますか？

borehole が一般的です。たとえば、The report includes the borehole locations. のように使います。

「掘削孔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く