排卵方法

「排卵方法」の英語

「排卵方法」は英語で ovulation method と言います。ただし、排卵を起こす方法は ovulation induction、排卵を調べる方法は ovulation test と、目的に応じて具体的に言うのが自然です。

「排卵方法」の英語の使い分け

「排卵方法」の例文

She chose an ovulation method recommended by her doctor.

彼女は医師に勧められた排卵方法を選んだ。

コアイメージ

排卵を起こす・発見するための手順や技術

英英

A technique or procedure used to induce or detect ovulation, commonly applied in fertility treatment or family planning.

語源

ovulation methodは、ovulationはラテン語ovulum（卵）に由来して『排卵』を指し、methodはギリシャ語methodosを経て『方法』を意味する語の組み合わせである。

コラム

  • 臨床では排卵を薬で誘発する方法と排卵の有無や時期を検出する方法が明確に区別されて用いられる

「排卵方法」のレベル別の例文

「排卵方法」を英語にするときのよくある間違い

「排卵方法」の英語についてよくある質問

Q. 「排卵方法」を英語で一言で言うと？
文脈を問わず使える決まった一つの表現はありません。広く言うなら ovulation method と言えますが、排卵誘発なら ovulation induction、排卵検査なら ovulation test が自然です。
Q. ovulation method と ovulation induction の違いは？
ovulation method は排卵に関する方法全般を指せます。一方、ovulation induction は薬などで排卵を起こす治療に限って使います。
Q. 「排卵方法」のビジネスメールや医療文書での言い方は？
目的を明確にし、排卵誘発なら ovulation induction、排卵検査なら ovulation test と書くのが自然です。

「排卵方法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1